Traducción de la letra de la canción Torch It - Wire

Torch It (original)

His father smiled
And the sparkle in his eye
In the house not home behind closed doors
They hide their fakes between the floors
In the house not home under the bed
Stories are told and lies are spread
The house not the home is full of love
It’s the hate which seeps in from above
I’m going to torch it
Torch it down
I’m going to torch it
With you on the top
In the house not home they gild their flaws
Preen their feathers and sheath their claws
In the house not home eyes are closed
Blood runs hot whilst hell hath froze
In the house not home me-me prayers
The wailing wall of cheap despair
In the house not home, the long house turns
Shit to gold, the tall house burns
In the house not home dreams are trained
Innocence, hope, lost mysteries explained
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
With you on the top
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
With you on the top
Goodbye
In the house not home
There are four blanks
Your ignorance was unusable
Your thoughtlessness was not
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
With you on the top
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
With you on the top
La la la, me-me prayers
La la la, wailing wail
La la la, cheap despair
Me, me, me
Well, it’s the hate
It leaks in from above
It’s the hate
It’s full of love
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
With you on the top
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
With you on the top
You on the top
You on the top
Me-me prayers
All me-me prayers
All me-me prayers
All me-me prayers
All me-me prayers
All me-me prayers
All me-me prayers
A wailing wail of despair
I’m going to torch it
With you on the top
She tends to glow
We sing our cheap despair as our secrets are sold
The spirit’s broken, I’m gonna torch you down
The spirit is not broken, I’m gonna raise it up from the ground
Innocence, hope of lost mysteries explained
The innocence and hope I lost, I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
I’m going to torch it
With you on top

(traducción)

su padre sonrió
Y el brillo en su ojo
En la casa no en casa a puerta cerrada
Esconde sus falsificaciones entre los pisos
En la casa no en casa debajo de la cama
Se cuentan historias y se difunden mentiras
La casa, no el hogar, está llena de amor.
Es el odio que se filtra desde arriba
voy a prenderle fuego
Inclínalo
voy a prenderle fuego
contigo en la cima
En la casa no en casa doran sus defectos
Acicalar sus plumas y envainar sus garras
En la casa no hogar los ojos están cerrados
La sangre corre caliente mientras el infierno se ha congelado
En la casa no en casa oraciones yo-yo
El muro de los lamentos de la desesperación barata
En la casa que no es hogar, la casa larga se vuelve
Mierda al oro, la casa alta se quema
En la casa no hogar se entrenan los sueños
Inocencia, esperanza, misterios perdidos explicados
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
contigo en la cima
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
contigo en la cima
Adiós
En la casa no en casa
hay cuatro espacios en blanco
Tu ignorancia era inservible
Tu desconsideración no fue
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
contigo en la cima
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
contigo en la cima
La la la la, yo-yo oraciones
La la la la, lamento lamento
La la la la desesperación barata
Yo yo yo
Bueno, es el odio
Se filtra desde arriba
es el odio
esta lleno de amor
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
contigo en la cima
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
contigo en la cima
tú en la cima
tú en la cima
oraciones yo-yo
Todas las oraciones yo-yo
Todas las oraciones yo-yo
Todas las oraciones yo-yo
Todas las oraciones yo-yo
Todas las oraciones yo-yo
Todas las oraciones yo-yo
Un lamento de desesperación
voy a prenderle fuego
contigo en la cima
Ella tiende a brillar
Cantamos nuestra desesperación barata mientras se venden nuestros secretos
El espíritu está roto, te voy a incendiar
El espíritu no está roto, lo voy a levantar del suelo
Inocencia, esperanza de misterios perdidos explicada
La inocencia y la esperanza que perdí, la voy a incendiar
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
voy a prenderle fuego
contigo arriba