Traducción de la letra de la canción Dance into the Fire - Witchbound

Dance into the Fire (original)

Glowing cauldrons enlighten the night — dance into the fire
Time for our gathering, the blood moon is high — dance into the fire
Ignite the spark and light the pyre — watch the flames, rising higher
Fulfil the curse and perform the rite — dance into the fire
Magic rhymes, get under our spell — dance into the fire
Dive your soul into the wishing well — dance into the fire
Fallen angels creep out of the mire — awakening of hell’s desire
Don’t try to run, you can’t escape our might — dance into the fire
Fillet of a fenny snake — in the cauldron boil and bake
Eye of newt and toe of frog — wool of bat and tongue of dog
Adder’s fork and blind-worm's sting — lizard’s leg and owlet’s wing
For a charm of powerful trouble — like a hell-broth boil and bubble
God let me know, why you have left me — how long this feverish dreams upset me
I can’t escape this vicious scenery — my mind’s obsessed by wild confusion
Oh is it true or just illusion — entangled in eternal blasphemy
So just before dawn it will come to an end — dance into the fire
The curses are spoken, the magic’s all spent — dance into the fire
The circle is closed, into fog we vanish
Our time grows short, from earth we’re banished
When bloodmoon rises we shall meet again — dance into the fire
Let bloodmoon rise and we shall meet again — dance into the fire
Round about the cauldron go — in the poison’d entrails throw
Toad, that under cold stone — days and nights has thirty-one
Swelter’d venom sleeping got — boil thou first i' the charmed pot
Double, double toil and trouble — fire burn and cauldron bubble
When bloodmoon rises we shall meet again — dance into the fire
When the moon is rising we shall meet again — dance into the fire
Dance into the fire — dance into the fire

Dance into the Fire (traducción)

Calderos resplandecientes iluminan la noche: bailan en el fuego
Es hora de nuestra reunión, la luna de sangre está alta, baila hacia el fuego
Enciende la chispa y enciende la pira: mira las llamas, elevándose más alto
Cumple la maldición y realiza el rito: baila hacia el fuego
Rimas mágicas, déjate llevar por nuestro hechizo: baila hacia el fuego
Sumerge tu alma en el pozo de los deseos, baila en el fuego
Los ángeles caídos salen sigilosamente del lodo: el despertar del deseo del infierno
No intentes correr, no puedes escapar de nuestro poder: baila hacia el fuego
Filete de culebra fenny — en el caldero hervir y hornear
Ojo de tritón y dedo de rana, lana de murciélago y lengua de perro
Horquilla de víbora y aguijón de gusano ciego: pata de lagarto y ala de mochuelo
Para un hechizo de problemas poderosos, como un hervor y una burbuja de caldo infernal
Dios, hazme saber por qué me has dejado, cuánto tiempo me perturban estos sueños febriles.
No puedo escapar de este escenario vicioso: mi mente está obsesionada por una confusión salvaje.
Oh, ¿es verdad o solo una ilusión? Enredado en una blasfemia eterna
Entonces, justo antes del amanecer, llegará a su fin: baila hacia el fuego.
Se pronuncian las maldiciones, se agota toda la magia: baila hacia el fuego
El círculo está cerrado, en la niebla nos desvanecemos
Nuestro tiempo se acorta, de la tierra estamos desterrados
Cuando la luna de sangre se eleve, nos volveremos a encontrar: bailar en el fuego
Deja que se levante la luna de sangre y nos volveremos a encontrar: baila hacia el fuego
Da la vuelta al caldero, en las entrañas envenenadas arroja
Sapo, que bajo la piedra fría —días y noches tiene treinta y un
Veneno sofocado al dormir, hierve tú primero en la olla encantada
Doble, doble trabajo y problemas: fuego quemado y burbuja de caldero
Cuando la luna de sangre se eleve, nos volveremos a encontrar: bailar en el fuego
Cuando salga la luna, nos volveremos a encontrar: bailar en el fuego.
Baila hacia el fuego, baila hacia el fuego