Traducción de la letra de la canción Sands of Time - Witchbound

Sands of Time (original)

Endless dark, the town’s asleep — in every cabin someone weeps
The blight is creeping for some other prey
He didn’t leave, but tried his best — to save the townsmen from the pest
All medic gone but he did choose to stay — did not turn away
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
He was born a merchant’s son — called Michel de Nostredame
Divinations that will stand all tim
Favoured by the Medici — his art of haling and foresee
The secret of his quatrains, can’t you see?
They’re pure mystery
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
Through centuries and history — time will show what’s wrong and what’s right
Did the stars lie or was he alight — did he have the might
To see through the night — to the other side
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
Staring at the stars each night, waiting for a sign (Et tempus fugit — ut
mortem vincit)
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?

Sands of Time (traducción)

Oscuridad sin fin, el pueblo está dormido, en cada cabaña alguien llora
La plaga se está arrastrando por alguna otra presa
No se fue, pero hizo todo lo posible para salvar a los habitantes de la plaga.
Todos los médicos se fueron, pero él eligió quedarse, no se alejó.
Mirando las estrellas cada noche, esperando una señal
Escribiendo cuatro líneas: una visión para rimar
No hay manera de huir de la verdadera profecía
¿Quién detendrá las arenas del tiempo?
Nació hijo de un comerciante, llamado Michel de Nostredame.
Adivinaciones que resistirán todo el tiempo
Favorecido por los Medici: su arte de haling y prever
El secreto de sus cuartetas, ¿no lo ves?
son puro misterio
Mirando las estrellas cada noche, esperando una señal
Escribiendo cuatro líneas: una visión para rimar
No hay manera de huir de la verdadera profecía
¿Quién detendrá las arenas del tiempo?
A través de los siglos y la historia, el tiempo mostrará lo que está mal y lo que está bien.
¿Mintieron las estrellas o él estaba encendido? ¿Tenía el poder
Para ver a través de la noche, al otro lado
Mirando las estrellas cada noche, esperando una señal
Escribiendo cuatro líneas: una visión para rimar
No hay manera de huir de la verdadera profecía
¿Quién detendrá las arenas del tiempo?
Mirando las estrellas cada noche, esperando una señal (Et tempus fugit, ut
mortem vincit)
Escribiendo cuatro líneas: una visión para rimar
No hay manera de huir de la verdadera profecía
¿Quién detendrá las arenas del tiempo?