Traducción de la letra de la canción Keep the Pyre Burning - Witchbound

Keep the Pyre Burning (original)

The sun will singe another field
Another well is running dry
Cold rain will wash away the crop
Another child is going to die
Must be a reason, someone’s got to take the blame
If not, our lives and our homes won’t be the same
Keep the pyre burning, Mother Church will find a way
(I'm gonna burn the other day)
While the world is turning, our faith won’t go astray
(I'm gonna burn the other day)
We’ve seen her dancing in the dark
We’ve heard her chant — unholy rhyme
We know she’s got the evil eye
Besides she’s old and lame and blind
Behind the graveyard in the alley where she hides
Our forks and torches will trace out the devil’s bride
Keep the pyre burning, Mother Church will find a way
(I'm gonna burn the other day)
While the world is turning, our faith won’t go astray
(I'm gonna burn the other day)
We came to lock you and to drag you out in chains
With glowing irons we will burn your poisoned veins
Keep the pyre burning, Mother Church will find a way…
Spark in the dark, on the shadow we raid
Smoke in the air and the demon will fade
Fire to the pyre, root out the seed
Praise to the Lord, he will bless our deed

Keep the Pyre Burning (traducción)

El sol chamuscará otro campo
Otro pozo se está secando
La lluvia fría lavará la cosecha
Otro niño va a morir
Debe ser una razón, alguien tiene que asumir la culpa
Si no, nuestras vidas y nuestros hogares no serán los mismos.
Mantenga la pira ardiendo, la Madre Iglesia encontrará una manera
(Voy a quemar el otro día)
Mientras el mundo gira, nuestra fe no se desviará
(Voy a quemar el otro día)
La hemos visto bailar en la oscuridad
La hemos escuchado cantar, una rima impía
Sabemos que ella tiene el mal de ojo
Además ella es vieja y coja y ciega
Detrás del cementerio en el callejón donde se esconde
Nuestros tenedores y antorchas rastrearán a la novia del diablo
Mantenga la pira ardiendo, la Madre Iglesia encontrará una manera
(Voy a quemar el otro día)
Mientras el mundo gira, nuestra fe no se desviará
(Voy a quemar el otro día)
Vinimos a encerrarte y a arrastrarte en cadenas
Con hierros candentes quemaremos tus venas envenenadas
Mantén la pira ardiendo, la Madre Iglesia encontrará una manera...
Chispa en la oscuridad, en la sombra que asaltamos
Humo en el aire y el demonio se desvanecerá
Fuego a la pira, arranca la semilla
Alabado sea el Señor, él bendecirá nuestra obra