Traducción de la letra de la canción To Search for the Grail - Witchbound

To Search for the Grail (original)

For centuries, the true belief did force men to go out and seek
And find the relic — I will try
The legend tells: a simple cup the Lord did use to share his blood
At the Last Supper fore he died
There are signs in the sky, the whispering winds won’t lie
I’m gonna set out for the quest, leave back my home and maid
Parcival and Galahad — the memory ain’t dead
I’m on my way with prayer as well as blade
To search for the Grail, an aim we won’t fail
The Round Table’s promise for all mankind’s hail
How far I’ve to go, how long — I don’t know
To search for the Grail
(Ad maiorem Dei gloriam)
The dark coasts of Britannia — the deserts of far Africa
So many dangers I’ve to face
In spite of hunger, boiling tar, and unbeliever’s scimitar
I will survive by God’s own face
Every night I watch the stars, for a sign from up above
Doubts and fears can’t drive away the strong faith in my heart
In the circle of the knights I’ve been called to bring to light
The wonder and the glory — from the start
To search for the Grail, an aim we won’t fail
The Round Table’s promise for all mankind’s hail
How far I’ve to go, how long — I don’t know
To search for the Grail
To search for the Grail, an aim we won’t fail…

To Search for the Grail (traducción)

Durante siglos, la creencia verdadera obligó a los hombres a salir y buscar
Y encuentra la reliquia. Lo intentaré.
Cuenta la leyenda: una simple copa que el Señor sí usó para compartir su sangre
En la Última Cena antes de morir
Hay señales en el cielo, los vientos susurrantes no mentirán
Voy a emprender la búsqueda, dejar atrás mi hogar y mi criada
Parcival y Galahad: el recuerdo no está muerto
Estoy en camino con la oración y la espada
Para buscar el Grial, un objetivo que no fallaremos
La promesa de la Mesa Redonda para el granizo de toda la humanidad
Qué tan lejos tengo que ir, cuánto tiempo, no lo sé
Para buscar el Grial
(Ad maiorem Dei gloriam)
Las costas oscuras de Britannia: los desiertos de África lejana
Tantos peligros que tengo que enfrentar
A pesar del hambre, el alquitrán hirviendo y la cimitarra del incrédulo
Sobreviviré por el propio rostro de Dios
Cada noche miro las estrellas, por una señal desde arriba
Las dudas y los miedos no pueden ahuyentar la fuerte fe en mi corazón
En el círculo de los caballeros que he sido llamado a traer a la luz
La maravilla y la gloria, desde el principio
Para buscar el Grial, un objetivo que no fallaremos
La promesa de la Mesa Redonda para el granizo de toda la humanidad
Qué tan lejos tengo que ir, cuánto tiempo, no lo sé
Para buscar el Grial
Para buscar el Grial, un objetivo en el que no fallaremos...