Traducción de la letra de la canción Revisited - Wither

Revisited (original)

The silken mud of this life covers me,
Surrounding consciousness with lucidity
But I have forgotten how to feel this
Fallen far away from what I found
Spinning in the darkness I have made of chances given to me, to me, to me,
to me, to me.
There is a hope
There is desire
There is a Knowledge
But it is cold
It’s lying on the surface and deep within
But I must bring it round and center
Bring it round again
Where I
Can see
And it can… breathe
All smoke and mirrors here
Submerged in my perceptions
Worlds without end
Yet these things seem temporary
Doomed to fall away with the thought that made them real
The mud begins to dry
Beneath the unknown sun
The surface cracked and peeled
Spreading out it could be…
It could be poetry
I pull up at the cracks
Pick up the pieces one by one
While on my hands and knees
As I did as a child
So delicate, each one by one
They crumble in my hands
And now it’s coming clear
That you were always here
What I was longing for
What I was meant to be
I wanted to come home
Wanted to know you so badly
But it’s not like you ever really left me
No it’s not like you ever really would
I offered myself up
When I saw that there was nothing below me at all
Familiarity, comes flooding back to me
Of all the times I’ve revisited this
Of all the times I cried…
Reach, reach me!
Touch, touch me!
Heal, heal me!
Open, open me!
So what is in you will shine through me
And what is in me will shine through thee…

(traducción)

El lodo sedoso de esta vida me cubre,
Envolviendo la conciencia con lucidez
Pero he olvidado como sentir esto
Caído lejos de lo que encontré
Girando en la oscuridad que he hecho de oportunidades dadas a mí, a mí, a mí,
a mi, a mi.
hay una esperanza
hay ganas
Hay un conocimiento
pero hace frio
Está mintiendo en la superficie y en lo profundo
Pero debo traerlo redondo y centrado
Tráelo de nuevo
Donde
Puede ver
Y puede... respirar
Todo humo y espejos aquí
Sumergido en mis percepciones
Mundos sin fin
Sin embargo, estas cosas parecen temporales
Condenado a caer con el pensamiento que los hizo reales
El barro comienza a secarse
Bajo el sol desconocido
La superficie agrietada y pelada.
Extendiéndolo podría ser...
Podría ser poesía
Me detengo en las grietas
Recoge las piezas una a una
Mientras estoy en mis manos y rodillas
Como lo hice de niño
Tan delicados, cada uno por uno
se desmoronan en mis manos
Y ahora está quedando claro
Que siempre estuviste aquí
lo que estaba anhelando
Lo que estaba destinado a ser
quería volver a casa
Quería conocerte tanto
Pero no es como si alguna vez realmente me dejaras
No, no es como lo harías alguna vez
me ofrecí
Cuando vi que no había nada debajo de mí en absoluto
Familiaridad, vuelve a inundarme
De todas las veces que he vuelto a visitar esto
De todas las veces que lloré...
¡Alcanza, alcánzame!
¡Toca, tócame!
¡Cúrame, cúrame!
¡Ábreme, ábreme!
Así que lo que hay en ti brillará a través de mí
Y lo que hay en mí brillará a través de ti...