Traducción de la letra de la canción White Noise - Wither

White Noise (original)

I sat in the corner
It felt like forever
I watched him die
You had him obsessed
And fuck, so god damn depressed
So, I won’t rest until your neck breaks
Rot
There’s a lamp on in your bedroom
Oh look
You’re asleep as I am walking right towards you
There’s a lamp on in your bedroom
I’m relieved since it means I can see your face when you bleed
White noise
As I stand over you
You break bonds, I break bones
That’s what I came to do
White noise
You wanna know the truth?
I think there’s a little bit of Rot inside of you too
There’s a lamp on in your bedroom
Oh look
Your eyes start screaming as my hand covers your mouth
I make your neck snap
Fuck yes
That felt so right
Annabelle, you’re in hell but you’ll still bleed tonight
All I have to do is figure out where to start…
Cut, cut, cut, cut
White noise
I can see a little bit of Rot inside of you
White noise
I can see a little bit of Rot inside of you
White noise
As I stand over you
You break bonds, I break bones
That’s what I came to do
White noise
You wanna know the truth?
I can see a little bit of Rot inside of you
Not that you care now
Not that you care now
You know, even when you’re dead you’re fucking cute
How?
Not that you care now
Not that you care now
I can see that little bit of Rot as you bleed out
Fuck
Well, that was fun
I guess I should clean up all the mess or he’ll wake up and fucking freak out
Dear god
He’s so weak
It took you fucking up his mind before he let me have the front seat
But you
You’ll fit in the trunk
You’ll fit in the trunk

(traducción)

me senté en la esquina
Se sintió como una eternidad
lo vi morir
lo tenias obsesionado
Y joder, tan malditamente deprimido
Entonces, no descansaré hasta que tu cuello se rompa
Putrefacción
Hay una lámpara encendida en tu dormitorio
Oh mira
Estás dormido mientras camino hacia ti.
Hay una lámpara encendida en tu dormitorio
Me siento aliviado porque significa que puedo ver tu cara cuando sangras.
ruido blanco
Mientras me paro sobre ti
Tú rompes lazos, yo rompo huesos
Eso es lo que vine a hacer
ruido blanco
¿Quieres saber la verdad?
Creo que también hay un poco de podredumbre dentro de ti.
Hay una lámpara encendida en tu dormitorio
Oh mira
Tus ojos comienzan a gritar mientras mi mano cubre tu boca
Hago que tu cuello se rompa
joder si
Eso se sintió tan bien
Annabelle, estás en el infierno pero todavía sangrarás esta noche
Todo lo que tengo que hacer es averiguar por dónde empezar...
Corta, corta, corta, corta
ruido blanco
Puedo ver un poco de Rot dentro de ti
ruido blanco
Puedo ver un poco de Rot dentro de ti
ruido blanco
Mientras me paro sobre ti
Tú rompes lazos, yo rompo huesos
Eso es lo que vine a hacer
ruido blanco
¿Quieres saber la verdad?
Puedo ver un poco de Rot dentro de ti
No es que te importe ahora
No es que te importe ahora
Ya sabes, incluso cuando estás muerto eres jodidamente lindo
¿Cómo?
No es que te importe ahora
No es que te importe ahora
Puedo ver ese poco de Rot mientras te desangras
Mierda
Bueno eso fue divertido
Supongo que debería limpiar todo el desorden o se despertará y enloquecerá.
Querido Dios
el es tan debil
Te tomó joder su mente antes de que me dejara tener el asiento delantero
Pero tu
Caberás en el maletero
Caberás en el maletero