Traducción de la letra de la canción Calling from the Other Side - Within Silence

Calling from the Other Side (original)

At night
I’m restless
In my room
I am lost in my doom
Black shades are dancing with the moon
It’s dark
I’m staring
Through the veil
The hands of the damned
Are painting signs, they’ve come from hell
Bleeding and screaming
I cannot hear my voice (VOICE!)
Fighting for freedom
I cannot leave, I’m lost (LOST!)
Sleeping and falling
I’m praying to my guide
I’m lost in an abyss of fl ame
Inner fear in my dream
Where´s the reality?
In our minds lies the key
Fly away from mortality
This dream
Is just a dream
I believe
This is not real
But maybe one day I’ll see
It’s true
In this life
There are so
So many lies
But you know this dream must be right
Bleeding and screaming
You cannot hear your voice
Fighting for freedom
You cannot leave, you are lost
Sleeping and falling
You are praying to your guide
You are lost in an abyss of flame

Calling from the Other Side (traducción)

Por la noche
estoy inquieto
En mi cuarto
Estoy perdido en mi perdición
Los tonos negros bailan con la luna.
Esta oscuro
estoy mirando
a través del velo
Las manos de los condenados
Están pintando carteles, han venido del infierno
sangrando y gritando
No puedo escuchar mi voz (¡VOZ!)
Luchando por la libertad
No puedo irme, estoy perdido (¡PERDIDO!)
Dormir y caer
Estoy rezando a mi guía
Estoy perdido en un abismo de llamas
Miedo interior en mi sueño
¿Dónde está la realidad?
En nuestras mentes está la clave
Vuela lejos de la mortalidad
Este sueño
es solo un sueño
Yo creo
Esto no es real
Pero tal vez algún día veré
Es cierto
En esta vida
Hay tanto
tantas mentiras
Pero sabes que este sueño debe ser correcto
sangrando y gritando
No puedes escuchar tu voz
Luchando por la libertad
No puedes irte, estás perdido
Dormir y caer
Estás rezando a tu guía
Estás perdido en un abismo de llamas