Traducción de la letra de la canción In the Darkness - Within Silence

In the Darkness (original)

When the shadows of the past are alive
And burned out stars are falling
I can´t breathe, I´m gonna die
In the midst of my fallen tears
I need a change, but there´s no black or white
Who can hear me calling?
I can´t breathe, I´m gonna die
I dread another dawn
Deep pain in my tortured heart
Nothing inside
Nothing is in my soul
I have never felt such emptiness
My future is so unclear
Why am I here?
What´s my mission?
What´s reality?
It is so hard to bear my loneliness
I am all alone with the memories
Oh God are You here with me?
Do You really hear my thoughts?
I am scared, are You watching me?
Awaken my heart and fi ll it with
Your love
A thousand times
I´ve seen my world bleed
For all around
I want to believe
Turn the page
Please tell me
Is this my end?
Alone in the darkness
I´ll die for hope
Master, I am broken
Will You show me the right way to go?
Fly away
Sorrow, Anguish, Sadness
Please hold my hand
Do You really know what I feel?
I am lost along the path of life
Only You can pierce the dark
Can You really help me to survive?
I can, I swear I´ll stay with you till
The end
Give me your life
Let it be
Another twilight´s gone
I await the resurrection
In the darkness I remain
Carry me through my desperation
You´re my reason to live
Show me true satisfaction
What’s left inside of me
In You I fi nd redemption
I feel so alone
Inside out
I call to the moon
You´re my reason to live
Show me true satisfaction
What’s left inside of me
Will I live or die?
Oh God how I miss You
Tell me what should I do
I am frozen in time
Oh God I still need You
I know You are the truth
Fill my broken heart
You’re the only one
Life is agony
Escape is a fantasy
Come and save me now
It can´t be like before
Life must be more than what
I have lived until now
Walking in the streets
Fighting for my dreams
Your face is so bright
The land is beautiful
You´ve promised to everyone
Who will follow Your light
A thousand times
I´ve seen my world bleed
For all around
I want to believe
Turn the page
And tell me
Is this my end?
At night
Enemies are there
Who will bring them down?
Still Alive
Here I stand
I´ll give my life
Into Your hands
Life is agony
Escape is a fantasy
Please come and save me now
It can´t be like before
Life must be more than what
I´ve lived until now

(traducción)

Cuando las sombras del pasado están vivas
Y las estrellas quemadas están cayendo
No puedo respirar, voy a morir
En medio de mis lágrimas caídas
Necesito un cambio, pero no hay blanco o negro
¿Quién puede oírme llamar?
No puedo respirar, voy a morir
Temo otro amanecer
Dolor profundo en mi corazón torturado
Nada adentro
Nada hay en mi alma
nunca habia sentido tanto vacio
Mi futuro es tan incierto
¿Por qué estoy aquí?
¿Cuál es mi misión?
¿Qué es la realidad?
es tan dificil soportar mi soledad
Estoy solo con los recuerdos
Oh Dios, ¿estás aquí conmigo?
¿Realmente escuchas mis pensamientos?
Tengo miedo, ¿me estás mirando?
Despierta mi corazón y llénalo de
Tu amor
Mil veces
He visto mi mundo sangrar
por todos lados
Quiero creer
Voltea la página
Por favor dime
¿Es este mi fin?
Solo en la oscuridad
Moriré por la esperanza
Maestro, estoy roto
¿Me mostrarás el camino correcto a seguir?
Alejarse
Tristeza, Angustia, Tristeza
por favor toma mi mano
¿Realmente sabes lo que siento?
Estoy perdido en el camino de la vida
Solo tú puedes atravesar la oscuridad
¿Puedes realmente ayudarme a sobrevivir?
Puedo, te juro que me quedaré contigo hasta
El fin
dame tu vida
Deja que sea
Otro crepúsculo se ha ido
Espero la resurrección
En la oscuridad me quedo
Llévame a través de mi desesperación
eres mi razon de vivir
Muéstrame la verdadera satisfacción
lo que queda dentro de mi
En Ti encuentro redención
Me siento tan sola
De adentro hacia afuera
Llamo a la luna
eres mi razon de vivir
Muéstrame la verdadera satisfacción
lo que queda dentro de mi
¿Viviré o moriré?
Oh Dios como te extraño
Dime qué debo hacer
Estoy congelado en el tiempo
Oh Dios, todavía te necesito
Sé que eres la verdad
Llena mi corazón roto
Eres el único
La vida es agonía
Escapar es una fantasía
Ven y sálvame ahora
No puede ser como antes
La vida debe ser más de lo que
he vivido hasta ahora
Caminar en las calles
Luchando por mis sueños
Tu cara es tan brillante
la tierra es hermosa
Has prometido a todos
¿Quién seguirá tu luz?
Mil veces
He visto mi mundo sangrar
por todos lados
Quiero creer
Voltea la página
Y dime
¿Es este mi fin?
Por la noche
Los enemigos están ahí
¿Quién los derribará?
Aún vivo
Aquí estoy
daré mi vida
en tus manos
La vida es agonía
Escapar es una fantasía
Por favor ven y sálvame ahora
No puede ser como antes
La vida debe ser más de lo que
he vivido hasta ahora