Traducción de la letra de la canción Women III - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Andy McCluskey, Paul Humphreys

Women III (original)

It took a lot of reasoning
Before she got to please him
She made a combination
Of despair and inspiration
A mother and a mistress
A sister to her sisters
A child who hoped her dreams come true
But now she’s only stuck with you
At least she has a home to share
A man who comes to do her hair
A garden with a patio
A place to have a barbecue
The envy of her neighbors
Who smile and wave and ask her
If they could live for just a day
In luxury and ecstasy
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
The trash is in the garbage can
The mystery of wonderland
One day she thinks of leaving him
The next she treats him like a king
She hears it on the radio
She sees it on the video
She wait s until the kids have grown
And then she thinks she’ll start again
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
Before she gave her friends a ring
She promised almost everything
They ran away to paradise
But everything will have its price
From woman number one
To woman number two
Now she’s woman number three
And she thinks that she’s lucky
But it’s a long way home
From where where’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
From x y z To women iii

Women III (traducción)

Tomó mucho razonamiento
Antes de que ella llegara a complacerlo
Ella hizo una combinación
De desesperación e inspiración
Una madre y una amante
Una hermana para sus hermanas
Una niña que esperaba que sus sueños se hicieran realidad
Pero ahora ella solo está atrapada contigo
Al menos tiene una casa para compartir
Un hombre que viene a peinarla
Un jardín con un patio
Un lugar para hacer una barbacoa
La envidia de sus vecinos
Quien sonríe y saluda y le pregunta
Si pudieran vivir solo un día
En lujo y éxtasis
Pero es un largo camino a casa
de donde ella viene
Y es un largo camino de regreso
Demasiado para preguntar
La basura está en el basurero
El misterio del país de las maravillas
Un día ella piensa en dejarlo
Al siguiente ella lo trata como a un rey
Ella lo escucha en la radio
Ella lo ve en el video
Ella espera hasta que los niños hayan crecido
Y luego ella piensa que va a empezar de nuevo
Pero es un largo camino a casa
de donde ella viene
Y es un largo camino de regreso
Demasiado para preguntar
Antes de que le diera un anillo a sus amigos
Ella prometió casi todo
Se escaparon al paraíso
Pero todo tendrá su precio.
De la mujer número uno
A la mujer número dos
Ahora ella es la mujer número tres
Y ella piensa que tiene suerte
Pero es un largo camino a casa
de donde viene
Y es un largo camino de regreso
Demasiado para preguntar
De x y z A las mujeres iii