Traducción de la letra de la canción I Can't Be Bothered Now - Woody Herman, Джордж Гершвин

I Can't Be Bothered Now (original)

Bad news, go 'way
Call 'round some day
In March or May
I can’t be bothered now
My bonds and shares
May fall downstairs
Who cares, who cares?
I’m dancing and I can’t be bothered now
I’m up among the stars
On earthly things I frown
I’m throwing off the bars
That held me down
I’ll pay the piper when times get riper
Just now I shan’t
Because you see
I’m dancing and I can’t be bothered now

I Can't Be Bothered Now (traducción)

Malas noticias, vete
Llame 'ronda algún día
En marzo o mayo
No puedo ser molestado ahora
Mis bonos y acciones
Puede caer abajo
¿A quién le importa, a quién le importa?
Estoy bailando y no puedo ser molestado ahora
Estoy entre las estrellas
En las cosas terrenales frunzo el ceño
Estoy tirando las rejas
Eso me detuvo
Pagaré el gaitero cuando los tiempos se pongan más maduros
Justo ahora no lo haré
porque ves
Estoy bailando y no puedo ser molestado ahora