Traducción de la letra de la canción I Can't Stand His Name - World Under Blood

I Can't Stand His Name (original)

Maybe a work of fiction
And the friction that it’s caused is sickening
The devil’s dog and the evidence has no one thinking
A celebrity perhaps, at worst a novelty
How can you speak his name with a straight face?
More than a passing phase, less than a reality
Commercial icon shoves the world into insanity
Prying eyes, dishing lies, mainstream misleading franchise
Pay to praise his name with a straight face
Always credited for victory yet never for tragedy
Greed feeds the grasp for fame
Narcissistic arrogant and vain
Everyone’s a link in this idiotic chain
I cannot stand his name
I can’t stand his name
Greed feeds the grasp for fame
Narcissistic arrogant and vain
Everyone’s a link in this idiotic chain
I cannot stand his name

(traducción)

Tal vez una obra de ficción
Y la fricción que ha causado es repugnante.
El perro del diablo y la evidencia no tiene a nadie pensando
Una celebridad tal vez, en el peor de los casos una novedad
¿Cómo puedes decir su nombre con una cara seria?
Más que una fase pasajera, menos que una realidad
Ícono comercial empuja al mundo a la locura
Miradas indiscretas, mentiras, franquicia engañosa convencional
Pagar para alabar su nombre con cara seria
Siempre acreditado por la victoria pero nunca por la tragedia
La codicia alimenta el alcance de la fama
Narcisista arrogante y vanidoso
Todo el mundo es un eslabón en esta cadena idiota
no soporto su nombre
no soporto su nombre
La codicia alimenta el alcance de la fama
Narcisista arrogante y vanidoso
Todo el mundo es un eslabón en esta cadena idiota
no soporto su nombre