Traducción de la letra de la canción Purgatory Dormitory - World Under Blood

Purgatory Dormitory (original)

Lights out
Before you even knew that
They discovered that your alibi is a lie
You come to within a room
Without a clue of what’s inside
Silence then a scream
Fused to an artificial respiration machine
Up on the second floor paralyzed with blinded eyes
You cannot rid you of yourself or of all of those surrounding you
Punishment they all say has fit the crime
Deep in your mind will be your former glory
In the purgatory dormitory
(solo Jaeger)
Anesthetic local removing cords of vocals cannot speak
Notice that your hearing’s stifled
Extinguished explanations that you seek
Every nerve submerged in procaine
In every vein
Now you’re just a brain…
Up on the second floor paralyzed with blinded eyes
You cannot rid you of yourself or of all of those surrounding you
Punishment they all say has fit the crime
Deep in your mind will be your former glory
In the purgatory dormitory
Laden with guilt and injected with shame
You don’t know the names of these empowered saints you blame
Can’t feel the cold, cannot feel the flames
Cannot feel the presence of your body’s weakened frame
(solo Jaeger)
Up on the second floor paralyzed with blinded eyes
You cannot rid you of yourself or of all of those surrounding you
Punishment they all say has fit the crime
Deep in your mind will be your former glory
In the purgatory dormitory

Purgatory Dormitory (traducción)

Apagar las luces
Antes de que supieras eso
Descubrieron que tu coartada es mentira
Llegas a dentro de una habitación
Sin una pista de lo que hay dentro
Silencio luego un grito
Fusionado a una máquina de respiración artificial
Arriba en el segundo piso paralizado con ojos ciegos
No puedes deshacerte de ti mismo ni de todos los que te rodean
Castigo que todos dicen que se ajusta al crimen
En lo profundo de tu mente estará tu antigua gloria
En el dormitorio del purgatorio
(Solo Jaeger)
Anestesia local quitando cuerdas de la voz no puede hablar
Tenga en cuenta que su audición está sofocada
Extinguidas explicaciones que buscas
Cada nervio sumergido en procaína
En cada vena
Ahora eres solo un cerebro...
Arriba en el segundo piso paralizado con ojos ciegos
No puedes deshacerte de ti mismo ni de todos los que te rodean
Castigo que todos dicen que se ajusta al crimen
En lo profundo de tu mente estará tu antigua gloria
En el dormitorio del purgatorio
Cargado de culpa e inyectado de vergüenza
No sabes los nombres de estos santos empoderados a los que culpas
No puedo sentir el frío, no puedo sentir las llamas
No puede sentir la presencia del marco debilitado de su cuerpo
(Solo Jaeger)
Arriba en el segundo piso paralizado con ojos ciegos
No puedes deshacerte de ti mismo ni de todos los que te rodean
Castigo que todos dicen que se ajusta al crimen
En lo profundo de tu mente estará tu antigua gloria
En el dormitorio del purgatorio