Traducción de la letra de la canción A Song for Mogis - Worlds Greatest Dad

A Song for Mogis (original)

If I didn’t have a dog I’d probably blow out my brains
Yeah, the lady on the radio is driving me insane
But I can’t help but think of how scared I would be
If I didn’t have somebody constantly comforting me
And I know it’s not healthy never being alone
No, it’s not healthy that I’m staring at my phone
While you’re talking to me, been thinking maybe I should leave
'Cause nobody this depressed could ever make you feel happy
And goddamn, I’m almost 25
I thought I’d feel a little better
A quarter through my life
Spent the last ten minutes washing puke down the drain
'Cause i get so nervous that my stomach starts to shake
And I know my diet doesn’t help
I know I do this to myself
Catching the left half up to the right side of my brain
Practicing balancing acts that my body just can’t take
They say positive thinking just might help
I’ll let you know if I can think my way out of hell
And goddamn, I’ll be 35
Sleeping in somebody’s basement
The rest of my life
Just get over it
I should just get over it
If I didn’t have a dog I’d probably blow out my brains
(Just get over it)
Yeah, the lady on the radio is driving me insane
(I should just get over it)
And it’s not healthy never being alone
(Just get over it)
No, it’s not healthy that I’m staring at my phone
(I should just get over it)
Spent the last ten minutes washing puke down the drain
(Just get over it)
'Cause I get so nervous that my stomach starts to shake
(I should just get over it)
I get so nervous that my stomach starts to shake
(I should just get over it)

(traducción)

Si no tuviera un perro, probablemente me volaría los sesos
Sí, la señora de la radio me está volviendo loco
Pero no puedo evitar pensar en lo asustado que estaría
Si no tuviera a alguien que me consolara constantemente
Y sé que no es saludable nunca estar solo
No, no es saludable que esté mirando mi teléfono
Mientras me hablas, he estado pensando que tal vez debería irme
Porque nadie tan deprimido podría hacerte sentir feliz
Y maldita sea, tengo casi 25
Pensé que me sentiría un poco mejor
Un cuarto de mi vida
Pasé los últimos diez minutos lavando el vómito por el desagüe
Porque me pongo tan nervioso que mi estómago comienza a temblar
Y sé que mi dieta no ayuda
Sé que me hago esto a mí mismo
Atrapando la mitad izquierda hacia el lado derecho de mi cerebro
Practicar actos de equilibrio que mi cuerpo simplemente no puede soportar
Dicen que el pensamiento positivo podría ayudar
Te haré saber si puedo pensar en mi salida del infierno.
Y maldita sea, tendré 35
Dormir en el sótano de alguien
El resto de mi vida
Simplemente superarlo
Debería superarlo
Si no tuviera un perro, probablemente me volaría los sesos
(Simplemente superarlo)
Sí, la señora de la radio me está volviendo loco
(Debería superarlo)
Y no es saludable nunca estar solo
(Simplemente superarlo)
No, no es saludable que esté mirando mi teléfono
(Debería superarlo)
Pasé los últimos diez minutos lavando el vómito por el desagüe
(Simplemente superarlo)
Porque me pongo tan nervioso que mi estómago comienza a temblar
(Debería superarlo)
Me pongo tan nervioso que mi estómago comienza a temblar
(Debería superarlo)