Traducción de la letra de la canción Laughing (While You're Smiling) - Worlds Greatest Dad

Laughing (While You're Smiling) (original)

I’m trying to learn
The difference between love and codependence
And why it makes my insides ache
And I can’t tell if you’re something I need, or the feeling that I should shake
I need to start being honest with myself
I need to start being honest with myself
I need to start being honest with myself
And how I feel
Maybe if I tell myself that I’m doing fine
You would stick around
And wouldn’t mind me feeling so low
I’m trying to stop
Focusing on the bad parts of my head
Because I know how it feels
To be on the receiving end of it
I need to start taking care of myself
I need to start taking care of myself
I need to start taking care of myself
I need to start taking care of myself
And how I feel
Maybe if I tell myself that I’m doing fine
You would stick around
And wouldn’t mind me feeling so low
It gets so fucking old, and I’m getting too old
I’m bitter now, but one day I won’t be
I’ll be sitting at a party, laughing while you’re smiling, it’s all…
And I’m angry now, but one day I won’t be
I’ll be holding your hand, swearing I’m happy
I’m happy, I’m happy, I’m happy, I’m home

(traducción)

Estoy tratando de aprender
La diferencia entre el amor y la codependencia.
Y por qué hace que me duelan las entrañas
Y no puedo decir si eres algo que necesito, o la sensación de que debería sacudirme
Necesito empezar a ser honesto conmigo mismo
Necesito empezar a ser honesto conmigo mismo
Necesito empezar a ser honesto conmigo mismo
y como me siento
Tal vez si me digo a mí mismo que estoy bien
Te quedarías
Y no me importaría que me sintiera tan bajo
estoy tratando de parar
Concentrándome en las partes malas de mi cabeza
Porque sé cómo se siente
Estar en el extremo receptor de la misma
necesito empezar a cuidarme
necesito empezar a cuidarme
necesito empezar a cuidarme
necesito empezar a cuidarme
y como me siento
Tal vez si me digo a mí mismo que estoy bien
Te quedarías
Y no me importaría que me sintiera tan bajo
Se vuelve tan jodidamente viejo, y yo me estoy volviendo demasiado viejo
Estoy amargado ahora, pero un día no lo estaré
Estaré sentado en una fiesta, riéndome mientras tú sonríes, es todo...
Y estoy enojado ahora, pero un día no lo estaré
Estaré sosteniendo tu mano, jurando que soy feliz
Estoy feliz, estoy feliz, estoy feliz, estoy en casa