Traducción de la letra de la canción Pretty Lies - Written By Wolves

Pretty Lies (original)

I’ve been starting to accept that
Maybe this is all there is and
Dreams that I’ve held in my head should be forgotten
Just forget that you thought you were bound for greatness
Rock and roll could be a savior
Keep that to yourself
And just fit in
Don’t stand out or they’ll destroy you
Words are sharp and filled with poison
Every step that you take forward
They’ll pull you back a thousand more
So give up your imagination
Take the pill, it’s just sedation
Be a member of society
That’s not worth living for
I won’t be afraid anymore
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you
You close your eyes and dreams start racing
Feels so real that you can taste it
See the crowd and all their faces
Hear them screaming out your name and
Wish this was more than a vision
You could break out of this prison
Taking back control
Defiantly
Feel the fear and let it guide you
Let the fire burn inside you
Think of all that they’ve denied you
Remember and use the drive
You’ve always had, but buried deeper
You give up, they get what they want
Don’t let them win
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you
I’m sick of all their pretty lies (woah, woah)
They sparkle like a blade (woah, woah)
But I will make damn sure
That I will not die wondering
What could have been
I’ll take nothing to the grave
That’s not worth living for
I won’t be afraid anymore
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you

(traducción)

He estado empezando a aceptarlo
Tal vez esto es todo lo que hay y
Los sueños que he tenido en mi cabeza deben ser olvidados
Solo olvida que pensabas que estabas destinado a la grandeza
El rock and roll podría ser un salvador
Guárdalo para ti
y simplemente encajar
No destaques o te destruirán
Las palabras son afiladas y llenas de veneno
Cada paso que das adelante
Te harán retroceder mil más
Así que abandona tu imaginación
Toma la pastilla, es solo sedación
Ser miembro de la sociedad
No vale la pena vivir por eso
ya no tendré miedo
Como un ladrón en la noche
Armado con sus bonitas mentiras
te perseguirán
consumirte
Pero no puedes dejar que ganen
Deja que el miedo sea tu amigo
Deja que te guíe
cumplirte
Cierras los ojos y los sueños comienzan a correr
Se siente tan real que puedes saborearlo
Ver la multitud y todas sus caras
Escúchalos gritando tu nombre y
Ojalá esto fuera más que una visión
Podrías escapar de esta prisión
Recuperando el control
desafiante
Siente el miedo y deja que te guíe
Deja que el fuego arda dentro de ti
Piensa en todo lo que te han negado
Recuerde y use la unidad
Siempre has tenido, pero enterrado más profundo
Te rindes, obtienen lo que quieren
no dejes que ganen
Como un ladrón en la noche
Armado con sus bonitas mentiras
te perseguirán
consumirte
Pero no puedes dejar que ganen
Deja que el miedo sea tu amigo
Deja que te guíe
cumplirte
Estoy harto de todas sus bonitas mentiras (woah, woah)
Brillan como una cuchilla (woah, woah)
Pero me aseguraré de que
Que no moriré preguntándome
Lo que pudo ser
nada me llevo a la tumba
No vale la pena vivir por eso
ya no tendré miedo
Como un ladrón en la noche
Armado con sus bonitas mentiras
te perseguirán
consumirte
Pero no puedes dejar que ganen
Deja que el miedo sea tu amigo
Deja que te guíe
cumplirte