Traducción de la letra de la canción No End in Sight - Wrong Answer

No End in Sight (original)

i was told that i could live in peace
if i could only learn to love the lie
maybe all my dreams will come true
if i can force myself to swallow my pride
well i feel the cuffs around my wrists
and i feel my back against the wall
there’s no wrong or right, no black or white
just my fucking life, and i’m born to fall
no place for me in a room of friends
i’m running scared into
the long dark night i’ve made out of my life
no end in sight
so i throw myself into the arms
of all these tired and frigid whores
if i’m being honest with you
i would kiss the lips of a rotting corpse
if it meant that i could just forget
everything in my life that i’ve destroyed
but it’s too fucking late, i feel the hand of fate
gripping me and i just can’t escape
no place for me inside your arms
i’m running scared into
the long dark night i’ve made out of my life
no end in sight
no place for me around here anymore
i’m running scared into
the long dark night i’ve made out of my life
no end in sight
haunted by demons no matter what path i choose
stuck in the past i guess it’s no fucking use
can’t you fucking see you’re torturing someone who has so little to lose
i hope someday you’ll pay with your blood for all your fucking abuse
fuck youuuuu

No End in Sight (traducción)

me dijeron que podía vivir en paz
si tan solo pudiera aprender a amar la mentira
tal vez todos mis sueños se hagan realidad
si puedo obligarme a tragarme mi orgullo
bueno, siento las esposas alrededor de mis muñecas
y siento mi espalda contra la pared
no hay mal o bien, no hay blanco o negro
solo mi puta vida, y nací para caer
no hay lugar para mí en una habitación de amigos
estoy corriendo asustado
la larga noche oscura que he hecho de mi vida
sin final a la vista
así que me tiro a los brazos
de todas estas putas cansadas y frígidas
si estoy siendo honesto contigo
besaría los labios de un cadáver podrido
si eso significara que solo podría olvidar
todo en mi vida que he destruido
pero es demasiado tarde, siento la mano del destino
agarrandome y no puedo escapar
no hay lugar para mi dentro de tus brazos
estoy corriendo asustado
la larga noche oscura que he hecho de mi vida
sin final a la vista
ya no hay lugar para mí por aquí
estoy corriendo asustado
la larga noche oscura que he hecho de mi vida
sin final a la vista
perseguido por demonios sin importar el camino que elija
atrapado en el pasado, supongo que no sirve de nada
¿No ves que estás torturando a alguien que tiene tan poco que perder?
Espero que algún día pagues con tu sangre todo tu maldito abuso.
vete a la mierda