Traducción de la letra de la canción The Antoinette - Wrong Answer

The Antoinette (original)

is there comfort
is there safety
is there shelter by your side
or is your love just a smokescreen
too thin for me to hide behind?
in your eyes i see myself
you just reflect all my failures
in your hands i see the rope
as you beckon slowly to me
is there triumph
is there purpose
is there a future left here for me
all alone i ask the darkness
as it stares right back into me
in your eyes i see myself
someone i can’t fucking live with
in my hands i feel the rope
before it tie it oh so tightly
so i caress the rope that’s wrapped around my neck
as my body hangs over the fucking abyss
cause if that rope should snap, i know what happens next
i’m gonna fall forever…

(traducción)

hay consuelo
¿Hay seguridad?
hay refugio a tu lado
o es tu amor solo una cortina de humo
¿Demasiado delgada para esconderme detrás?
en tus ojos me veo
solo reflejas todos mis fracasos
en tus manos veo la cuerda
mientras me haces señas lentamente
hay triunfo
hay un proposito
¿Queda un futuro aquí para mí?
solo le pido a la oscuridad
mientras me mira fijamente
en tus ojos me veo
alguien con quien no puedo vivir
en mis manos siento la cuerda
antes de que lo ate tan fuerte
así que acaricio la cuerda que está envuelta alrededor de mi cuello
mientras mi cuerpo pende sobre el jodido abismo
porque si esa cuerda se rompe, sé lo que sucede después
voy a caer para siempre...