Traducción de la letra de la canción The Nightmare Continues - Wrong Answer

The Nightmare Continues (original)

call me weak cause i won’t battle
tooth and nail for scraps just to be
crushed like ants beneath the feet
of unseen rulers you can’t please
every time
i try to fight
i slam my fist
against the force field
i’m just a pawn
in this game
nothing changes
the nightmare continues
more distractions for the fools
who seek to defy all the rules
fuck like flies on dirty sheets
and die like dogs in the fucking streets
it’s just enough
to stay alive
enough to keep us
right where they want us
there are rules
to this game
that i can’t change
the nightmare continues
in the not so distant future
we’ll be crushed against the fence
locked up in our cages
kept under surveillance
you can’t change it

(traducción)

llámame débil porque no lucharé
con uñas y dientes para sobras solo para ser
aplastados como hormigas bajo los pies
de gobernantes invisibles que no puedes complacer
cada vez
trato de pelear
golpeo mi puño
contra el campo de fuerza
solo soy un peón
en este juego
nada cambia
la pesadilla continua
más distracciones para los tontos
que buscan desafiar todas las reglas
follar como moscas en sabanas sucias
y morir como perros en las putas calles
es suficiente
permanecer vivo
suficiente para mantenernos
justo donde nos quieren
hay reglas
a este juego
que no puedo cambiar
la pesadilla continua
en un futuro no muy lejano
seremos aplastados contra la cerca
encerrados en nuestras jaulas
mantenido bajo vigilancia
no puedes cambiarlo