Traducción de la letra de la canción You Don't Wanna Go Outside - Wyclef Jean, Maino

You Don't Wanna Go Outside (original)

Wyclef Jean with Spragga Benz
You know I gotta do a reggae mix but this ain’t complete
Know what I mean?
to all the girls I cheated on before
Right about now, all my thugs around the world
If you love reggae music I want you to do this
Check it out, yo
Ah, put your lighter in the air, right, right
Put your lighter in the air, right, right
Put your lighter in the air, right, right
This is going straight to number one, check it out, yo
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Hey yo, what’s your prize tonight (Yes, we have to jack it up)
I see it in your eyes (Yes, we have to jack it up)
You’ll be alright tonight
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
Hey yo, dear queen, by the time you get this letter
It’s four pages but my name ain’t Aaliyah
I don’t know much about biology or chemistry
Failed the S.A.T.'s, studied Brooklyn zoology
Remember me, Wyclef the memory
Ecstasy with no theory of monogamy
To be or not to be?
last words from Shakespeare
But a package says I wanna get the bitch with no fear
A few good men in a new millennium
Woman got a new law, if you cheat you’re a dead man
So I’ve been dead like one hundred times
Ask Cyndi Lauper, she’ll tell you time after time
She became a nymphomaniac, wanted it all the time
A thin line between love and lust
She mistake me for the rapper when I said Can-I-Bus
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Hey yo, what’s your prize tonight (Yes, we have to jack it up)
I see it in your eyes (Yes, we have to jack it up)
You’ll be alright tonight
[To all the girls I cheated on before, Spragga Benz, where’re you at
Wher’re you at]
Chickenhead in a di bed, I feel dead, I feel dead
We have to jack it up, jack it up, keep up your head
Chickenhead in a di bed, I feel dead, I feel dead
We have to jack it up, jack it up, jack it up, yo
See my gal she a gimme a hug each day I come
Each an hour, understand, now she be on the bum
Wake up in di morning, all she know we are alone
Each day I cheat on a chickenhead I figure on
Bust it, man I go chill, me called a gal you wanna kill
She have faith, she have di skill, I know she want it she will
Gimme the right, a me remember, me have to come back for November
But the gal fe mi calendar forget that be the day
Chickenhead in a di beb, I feel dead, I feel dead
We have to jack it up, jack it up, keep up your head
Chickenhead in a di bed, I feel dead, Ifeel dead
We have to jack it up, jack it up, jack it up, jack it up
(Yo Spragga Man, what’s going on)
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Hey yo, what’s your prize tonight (Yes, we have to jack it up)
I see it in your eyes (Yes, we have to jack it up)
You’ll be alright tonight
To all the girls I cheated on before, it’s a new year
Yo, yo, from the college dorm, until the dusk is dawn
I never felt cold until I lost one
Don’t let go like En Vogue choked on
Clash of the titans, now I’m in my unicorn
I left New Jerus, I’m on my way to Brooklawn
Someone hit my bumper, I turned around and saw Sharon
Got surprised because I saw little Shawn
In the passenger seat with a bottle of Dom
Remain calm, called Cochran on the horn
Salaam, warm up the jeep, cause a murder about to go on
What the bomb bomb but this ain’t a reggae song
It’s like a old flick, Godzilla vs King Kong
If you saw the movie than you know what’s gonna happen
Down South, West Coast, than back to Manhattan
Like Vanessa from «Soul food» when she came at night
Thank God it was a dream 'cause I woke up with my wife
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Hey yo, what’s your prize tonight (Yes, we have to jack it up)
I see it in your eyes (Yes, we have to jack it up)
You’ll be alright tonight
Thugs around the world, yo
Ah, put your lighter in the air, right, right
Put your lighter in the air, right, right
Put your lighter in the air, right, right
Salaam Remi, Wyclef Jean, Spragga Benz
Nobody’s safe no more
Lock your door, chickenheads on the loose
Ooooooooooooooaah, I’m out
Refugee Camp ABC, for your crews that wanna test
Good night, good night, good night

You Don't Wanna Go Outside (traducción)

Jean Wyclef con Spragga Benz
Sabes que tengo que hacer una mezcla de reggae pero esto no está completo
¿Ya tu sabes?
a todas las chicas a las que engañé antes
Justo ahora, todos mis matones alrededor del mundo
Si te gusta la música reggae quiero que hagas esto
Compruébalo, yo
Ah, pon tu encendedor en el aire, correcto, correcto
Pon tu encendedor en el aire, bien, bien
Pon tu encendedor en el aire, bien, bien
Esto va directamente al número uno, échale un vistazo, yo
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Oye, ¿cuál es tu premio esta noche? (Sí, tenemos que subirlo)
Lo veo en tus ojos (Sí, tenemos que levantarlo)
Estarás bien esta noche
Para todas las chicas a las que engañé antes, es un año nuevo
Oye, querida reina, para cuando recibas esta carta
Son cuatro páginas pero mi nombre no es Aaliyah
No sé mucho sobre biología o química.
Reprobó el S.A.T., estudió zoología de Brooklyn
Recuérdame, Wyclef el recuerdo
Éxtasis sin teoría de la monogamia
¿Ser o no ser?
ultimas palabras de shakespeare
Pero un paquete dice que quiero atrapar a la perra sin miedo
Algunos buenos hombres en un nuevo milenio
La mujer tiene una nueva ley, si haces trampa eres hombre muerto
Así que he estado muerto como cien veces
Pregúntale a Cyndi Lauper, ella te lo dirá una y otra vez
Se volvió ninfómana, lo quería todo el tiempo
Una delgada línea entre el amor y la lujuria
Ella me confundió con el rapero cuando dije Can-I-Bus
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Oye, ¿cuál es tu premio esta noche? (Sí, tenemos que subirlo)
Lo veo en tus ojos (Sí, tenemos que levantarlo)
Estarás bien esta noche
[A todas las chicas a las que engañé antes, Spragga Benz, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?]
Chickenhead en una cama di, me siento muerto, me siento muerto
Tenemos que levantarlo, levantarlo, mantener la cabeza en alto
Chickenhead en una cama di, me siento muerto, me siento muerto
Tenemos que levantarlo, levantarlo, levantarlo, yo
Mira a mi chica, ella me da un abrazo cada día que vengo
Cada una hora, entiende, ahora ella está en el vagabundo
Despierta en la mañana, todo lo que sabe es que estamos solos
Cada día engaño a un cabeza de pollo que imagino
Rompe, hombre, me voy a relajar, llamé a una chica que quieres matar
Ella tiene fe, tiene dificultad, sé que lo quiere, lo hará.
Dame el derecho, un yo recuerda, tengo que volver para noviembre
Pero el calendario gal fe mi olvida que sea el día
Chickenhead en un di beb, me siento muerto, me siento muerto
Tenemos que levantarlo, levantarlo, mantener la cabeza en alto
Chickenhead en una cama di, me siento muerto, me siento muerto
Tenemos que levantarlo, levantarlo, levantarlo, levantarlo
(Yo Spragga Man, ¿qué está pasando?)
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Oye, ¿cuál es tu premio esta noche? (Sí, tenemos que subirlo)
Lo veo en tus ojos (Sí, tenemos que levantarlo)
Estarás bien esta noche
Para todas las chicas a las que engañé antes, es un año nuevo
Yo, yo, desde el dormitorio de la universidad, hasta el anochecer es el amanecer
Nunca sentí frío hasta que perdí uno
No lo dejes ir como En Vogue se atragantó
Choque de titanes, ahora estoy en mi unicornio
Salí de New Jerus, estoy en camino a Brooklawn
Alguien golpeó mi parachoques, me di la vuelta y vi a Sharon
Me sorprendió porque vi al pequeño Shawn
En el asiento del pasajero con una botella de Dom
Mantén la calma, llamado Cochran en la bocina
Salaam, calienta el jeep, provoca un asesinato a punto de continuar
Qué bomba bomba, pero esta no es una canción de reggae
Es como una vieja película, Godzilla vs King Kong
Si viste la película entonces sabes lo que va a pasar
Hacia el sur, la costa oeste, que de regreso a Manhattan
Como Vanessa de «Soul food» cuando venía de noche
Gracias a Dios fue un sueño porque me desperté con mi esposa
Chickenhead (Jack it up, jack it up)
Oye, ¿cuál es tu premio esta noche? (Sí, tenemos que subirlo)
Lo veo en tus ojos (Sí, tenemos que levantarlo)
Estarás bien esta noche
Matones de todo el mundo, yo
Ah, pon tu encendedor en el aire, correcto, correcto
Pon tu encendedor en el aire, bien, bien
Pon tu encendedor en el aire, bien, bien
Salaam Remi, Wyclef Jean, Spragga Benz
Ya nadie está a salvo
Cierra tu puerta, cabezas de pollo sueltas
Ooooooooooooooaah, estoy fuera
Campamento de refugiados ABC, para sus tripulaciones que quieren probar
Buenas noches, buenas noches, buenas noches