Traducción de la letra de la canción Funky 4 U - X-Clan, Chali 2na

Funky 4 U (original)

i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not get at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me 2x
layaknya sang fajar pagi kau hadir
cumbuhi ragaku disaat kubutuhkan cinta
sosok sejuta makna segarkan dahaga
kau miliki aku dengan segala kelemahan
ku tepiskan egoku tanpa merasa letih
walau kadang tertatih selalu coba berdiri
tanpa merasa pesimis dalam lentik gerimis
tulus mengikrar janji 0708
kuhargai niatmu ku sayangi dirimu
aura yang kan selalu jadi motifasi
tergambar jelas dari sorot matamu
satu nama yang terus rasuki ingatanku
vle walau tak lagi disisi
candamu tak lagi warnai hari-hari
namun senyummu selalu hiasi mimpi
hingga nanti selalu jadi gadisku yang terindah.
terindah
i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not gad at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me (thank u for loving my)
yeah…
indah tinggalkan begitu banyak cerita
saat kita arungi hari-hari berdua
dalam tangis dan tawa tak akan pernah terlupa
mengisi kosongnya hampa ruang benakku
buatku selalu bangga karena memilikimu
mampu luluhkan hati ku tak bisa berpaling
coba terus berangan walau ternyata semu
mengulang semua kisah saat kita bersanding… bersanding.
hunny
anywhere are u now
i want u to now
hidupku terasa indah saat engkau disisi
mengukir semua pesona indah dan penuh cinta
walau jarak membentang tak akan menghapus rasa
walau aral menantang mohon pada yang kuasa
mungkin semua terkesan kubegitu membual
namun satu yang pasti selamanya kau dihati
i i’ll wish we come your self in day dream
where wich not gad at nite
to be your self
oh baby thank u for loving me (thank u for loving my)…4x

Funky 4 U (traducción)

Desearía que llegáramos a ti mismo en un sueño diurno
donde no se llega por la noche
Ser tu mismo
oh bebe gracias por amarme 2x
como el amanecer de la mañana estás aquí
Abrazar mi cuerpo cuando necesito amor
la cifra de un millon de significados, refresca la sed
me tienes con todas mis debilidades
Dejo mi ego a un lado sin sentirme cansado
Aunque a veces tropiezo siempre trato de ponerme de pie
sin sentirme pesimista en la llovizna
sinceramente compromiso 0708
Agradezco tu intención te amo
el aura que siempre será la motivación
claramente visible en tus ojos
un nombre que sigue rondando mi memoria
vle aunque ya no esté al lado
tus chistes ya no colorean los dias
pero tu sonrisa siempre es un sueño
hasta luego siempre serás mi niña más hermosa.
la más bella
Desearía que llegáramos a ti mismo en un sueño diurno
donde no gad en la noche
Ser tu mismo
oh bebe gracias por amarme (gracias por amarme)
sí…
hermosa deja tantas historias
cuando pasamos los días juntos
en lágrimas y risas nunca será olvidado
llenar el espacio vacío de mi mente
Siempre hazme sentir orgulloso de tenerte
capaz de derretir mi corazón no puede alejarse
trata de seguir soñando aunque resulte ser falso
repitiendo todas las historias cuando estábamos lado a lado... lado a lado.
cariño
en cualquier lugar estás ahora
quiero que lo hagas ahora
mi vida es hermosa cuando estas a mi lado
talla todos los encantos hermosos y llenos de amor
aunque la distancia se alargue no borrará el sentimiento
aunque es difícil de desafiar, por favor pregúntale al que está en el poder
tal vez todo me impresiono tan fanfarronear
pero una cosa es segura siempre estarás en mi corazón
Desearía que llegáramos a ti mismo en un sueño diurno
donde no gad en la noche
Ser tu mismo
oh nena, gracias por amarme (gracias por amarme)... 4x