Traducción de la letra de la canción Americans - X-Clan, Jacoby Shaddix

Americans (original)

I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
Im afraid of america
Terrorism measurements
Rise in the streets
As advance through time history does repeat
We’re like the predators, prey in the jungle concrete
Reverse the turns
Shepard the sheep
In the belly of the beast whose appetite is greed
Men women and children
Building and countries (Come on)
Endless degree (uh huh)
Endless the need
For world domination
The horsemen reconvene
In the Twilight zone
It’s heavier then heavy
Columbine shooting
Sabotage on the levy
Can’t even be safe in your own territory
Broad daylight fools going Kamikaze
Jesus and Isis
Horus and Mary
American religion is jinxed like Halle Berry
Can’t find the truth in the local library
This patriotic livin' is madness
Yeah!
I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
Im afraid of america
Celebrate holidays
Don’t konw my own
Pledge allegiance to a flag
Don’t know my home
Dislacement from slave ships
Distrubed the tone
Im a man of peace living int he danger zone
Gottta watch my back gotta watch my front
Every culture wanna fight
But what the hell we want?
What do we have to stand the gain
Lettin' the violent strain
Trickle downto the youth
At the gate restrained
In the juvenile halls
Wrong side of the game
Ain’t nobody but the parents that could take the blame
If youre unsupservised you create your own way
Certain things by survival in your school day
The american way
Decrorated vets going out down on the boulevard
On crack cocaine
The american way
Dedicated people who life to defend the heat on in the end
I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
Im afraid of america
I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
I’m afraid of America
I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
I’m afraid of america
I’m afraid for the world
I’m afraid I can’t help it
I’m afraid I can’t
I’m afraid of America

Americans (traducción)

le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
tengo miedo de america
Mediciones de terrorismo
Levántate en las calles
A medida que avanza en el tiempo, la historia se repite
Somos como los depredadores, presas en el concreto de la jungla
Invertir los giros
Pastorear las ovejas
En el vientre de la bestia cuyo apetito es la codicia
hombres mujeres y niños
Edificio y países (Vamos)
Grado sin fin (uh huh)
sin fin la necesidad
Por la dominación mundial
Los jinetes vuelven a reunirse
En la Zona Crepuscular
es mas pesado que pesado
Tiro a lolumbine
Sabotaje en el impuesto
Ni siquiera puedes estar seguro en tu propio territorio
Los tontos a plena luz del día se vuelven kamikaze
Jesús e Isis
Horus y María
La religión estadounidense está maldita como Halle Berry
No puedo encontrar la verdad en la biblioteca local
Esta vida patriótica es una locura
¡Sí!
le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
tengo miedo de america
Celebra las fiestas
No conozco el mío
Jura lealtad a una bandera
No conozco mi casa
Desplazamiento de barcos negreros
alterado el tono
Soy un hombre de paz que vive en la zona de peligro
Tengo que cuidar mi espalda, tengo que cuidar mi frente
Cada cultura quiere pelear
Pero, ¿qué demonios queremos?
¿Qué tenemos para soportar la ganancia?
Dejando la tensión violenta
Goteo hasta la juventud
En la puerta restringida
En los pabellones juveniles
El lado equivocado del juego
No hay nadie más que los padres que podrían asumir la culpa
Si no estás supervisado, creas tu propio camino
Ciertas cosas por supervivencia en tu jornada escolar
el estilo americano
Veterinarios decrorados saliendo al bulevar
En la cocaína crack
el estilo americano
Personas dedicadas que viven para defender el calor al final
le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
tengo miedo de america
le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
Tengo miedo de América
le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
le tengo miedo a america
tengo miedo por el mundo
me temo que no puedo evitarlo
me temo que no puedo
Tengo miedo de América