Traducción de la letra de la canción This Light I Hold - Memphis May Fire, Jacoby Shaddix

This Light I Hold (original)

I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t go down without a fight!
I won’t go down without a fight!
I’m not going down!
I hear them twist my words, and mock everything I’m sayin'
They hope I’ll crash and burn but I’m here and I’m stayin'
It’s like everywhere I turn, my enemies are waitin'
To hurt me cause they hurt.
So I keep on prayin'
I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t come down without a fight!
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
They stabbed me in the back
But these scars have made me stronger
Always under attack but I can’t be conquered
Remind me of what I lack, and hope I won’t last much longer
Try to push me off track, but I’ll stay right here with my honour
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
This light I hold will glow
You should know by now you can’t just push me out
I will not let this go
I might be bruised and beat, but I am on my feet
You’ll never win this war (This story is my own)
With my hands raised up high
I’ll keep fighting the good fight and I am not alone
THIS LIGHT I HOLD WILL GLOW!
I’m here, and I’m not leaving till I’m finished
With every punch you throw.
(I'll get back up and go)
Hate me, but I never said you had to listen
This story is my own
This light I hold will glow
This light I hold will glow
I feel the spotlight, I see their eyes
They lit a fire just to burn me alive
I feel the judgement, I hear the lies
But I won’t go down without a fight!

(traducción)

Siento el centro de atención, veo sus ojos
Encendieron un fuego solo para quemarme vivo
Siento el juicio, escucho las mentiras
¡Pero no caeré sin luchar!
¡No caeré sin luchar!
¡No voy a bajar!
Los escucho torcer mis palabras y burlarse de todo lo que digo
Esperan que me estrelle y me queme, pero estoy aquí y me quedo
Es como si donde quiera que mire, mis enemigos están esperando
Para lastimarme porque ellos duelen.
Así que sigo rezando
Siento el centro de atención, veo sus ojos
Encendieron un fuego solo para quemarme vivo
Siento el juicio, escucho las mentiras
¡Pero no caeré sin luchar!
Estoy aquí, y no me iré hasta que termine.
Con cada golpe que lanzas.
(Me levantaré y me iré)
Odiame, pero nunca dije que tenías que escuchar
Esta historia es mía
Esta luz que sostengo brillará
Me apuñalaron por la espalda
Pero estas cicatrices me han hecho más fuerte
Siempre bajo ataque pero no puedo ser conquistado
Recuérdame lo que me falta y espero no durar mucho más
Intenta empujarme fuera del camino, pero me quedaré aquí con mi honor
Estoy aquí, y no me iré hasta que termine.
Con cada golpe que lanzas.
(Me levantaré y me iré)
Odiame, pero nunca dije que tenías que escuchar
Esta historia es mía
Esta luz que sostengo brillará
Esta luz que sostengo brillará
Deberías saber a estas alturas que no puedes simplemente empujarme
No dejaré pasar esto
Podría estar magullado y golpeado, pero estoy de pie
Nunca ganarás esta guerra (Esta historia es mía)
Con mis manos levantadas en alto
Seguiré peleando la buena batalla y no estoy solo
¡ESTA LUZ QUE TENGO BRILLARÁ!
Estoy aquí, y no me iré hasta que termine.
Con cada golpe que lanzas.
(Me levantaré y me iré)
Odiame, pero nunca dije que tenías que escuchar
Esta historia es mía
Esta luz que sostengo brillará
Esta luz que sostengo brillará
Siento el centro de atención, veo sus ojos
Encendieron un fuego solo para quemarme vivo
Siento el juicio, escucho las mentiras
¡Pero no caeré sin luchar!