Traducción de la letra de la canción Sworn Apart - Mark Morton, Jacoby Shaddix

Sworn Apart (original)

I picked you up where I put you down, so lost and found
Another trip on the misery-go-round
Still pictures of life that was, it’s more than us
We stood and watched but we never made a sound
Inside its dead silence
We can’t come back from nowhere
We can’t come back from this
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
(Find your way back home)
When did we start believing lies?
So terrified
A competition to be most victimized
Tied down and twisted up, a broken trust
No common thread left to stitch up this divide
Still waiting, life fading
We won’t crawl back from nowhere
We won’t crawl back from this
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
Casting shadows, abstract lines
We lay in wake and bide our time
We stood and watched and never made a sound
(Lie down, lie down, lie down, lie down, lie down, lie down, lie down)
Sworn apart
Have we fallen so far
From our stars?
Tear them all down and walk away
To wind up here alone
Holding out, closing in
Crawling as the end begins
Only now you’re too far away
To find your way back home
To find your way back home

(traducción)

Te recogí donde te dejé, así que perdido y encontrado
Otro viaje en el tiovivo de la miseria
Imágenes fijas de la vida que era, es más que nosotros
Nos paramos y miramos pero nunca hicimos un sonido
Dentro de su silencio muerto
No podemos volver de la nada
No podemos volver de esto
jurado aparte
¿Hemos caído tan lejos?
¿De nuestras estrellas?
Derríbalos a todos y aléjate
Para terminar aquí solo
Aguantando, cerrándose
Arrastrándose mientras comienza el final
Solo que ahora estás demasiado lejos
Para encontrar el camino de vuelta a casa
(Encuentra tu camino de regreso a casa)
¿Cuándo empezamos a creer mentiras?
tan aterrorizado
Una competencia para ser más victimizados
Atado y retorcido, una confianza rota
No queda hilo común para unir esta división
Todavía esperando, la vida se desvanece
No regresaremos de la nada
No retrocederemos de esto
jurado aparte
¿Hemos caído tan lejos?
¿De nuestras estrellas?
Derríbalos a todos y aléjate
Para terminar aquí solo
Aguantando, cerrándose
Arrastrándose mientras comienza el final
Solo que ahora estás demasiado lejos
Para encontrar el camino de vuelta a casa
Proyectando sombras, líneas abstractas
Nos acostamos y esperamos nuestro momento
Nos paramos y miramos y nunca hicimos un sonido
(Recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate, recuéstate)
jurado aparte
¿Hemos caído tan lejos?
¿De nuestras estrellas?
Derríbalos a todos y aléjate
Para terminar aquí solo
Aguantando, cerrándose
Arrastrándose mientras comienza el final
Solo que ahora estás demasiado lejos
Para encontrar el camino de vuelta a casa
Para encontrar el camino de vuelta a casa