Traducción de la letra de la canción Back From The Dead - Mark Morton, Josh Todd

Back From The Dead (original)

Stand up
But don’t keep the prison inside you
The gates will bust, you’ll break through
Just stabbing the back of your own crew
(Only take what you need to)
Stand up
What you do to yourself is a weakness
You’re so fucking numb you can’t see this
The things that went down aren’t a secret
Blinded by greed
Scraping myself up off of the floor (I wish the end was faster)
Maybe I deserve this but I don’t see you anymore
There’s people talkin' to me in my head (And I don’t know what they’re after)
Lost my motivation and I lost a lot of friends
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead again
You’re fucked
Maybe this shit does deserve you
The conflict is bigger than I knew
Your heart looks away, that’s what I’d do
(The chaos is coming)
You’re fucked
You burned every bridge now you’re desperate
They’re coming to camera will make you regret this
Get out while you can, take a long trip
(And know that you’re running)
Scraping myself up off of the floor (I wish the end was faster)
Maybe I deserve this but I don’t see you anymore
There’s people talkin' to me in my head (And I don’t know what they’re after)
Lost my motivation and I lost a lot of friends
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead again
Deflect your direction, there’s no hidden message
I know you have weakness that’s still in your mind
The chaos is coming, I can’t keep on running
I’m staring catastrophe right in the eye
Stand up
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead
I walked away when the shit got out of control
It was a sticky situation that was stealing my soul
Got in a whole lot of trouble and I lost my friends
I’m coming back from the dead again
Back from the dead again

(traducción)

Ponerse de pie
Pero no mantengas la prisión dentro de ti
Las puertas reventarán, tú atravesarás
Solo apuñalando la espalda de tu propia tripulación
(Solo lleva lo que necesites)
Ponerse de pie
Lo que te haces a ti mismo es una debilidad
Estás tan jodidamente entumecido que no puedes ver esto
Las cosas que sucedieron no son un secreto
Cegado por la codicia
Rasparme del suelo (ojalá el final fuera más rápido)
Tal vez merezco esto pero ya no te veo
Hay gente hablándome en mi cabeza (y no sé qué buscan)
Perdí mi motivación y perdí muchos amigos
Me alejé cuando la mierda se salió de control
Era una situación complicada que me estaba robando el alma.
Me metí en muchos problemas y perdí a mis amigos.
Estoy volviendo de entre los muertos otra vez
De vuelta de entre los muertos otra vez
estas jodido
Tal vez esta mierda te merece
El conflicto es más grande de lo que sabía
Tu corazón mira hacia otro lado, eso es lo que haría
(El caos se acerca)
estas jodido
Quemaste todos los puentes ahora estás desesperado
Están viniendo a la cámara y te arrepentirás
Sal mientras puedas, haz un viaje largo
(Y sé que estás corriendo)
Rasparme del suelo (ojalá el final fuera más rápido)
Tal vez merezco esto pero ya no te veo
Hay gente hablándome en mi cabeza (y no sé qué buscan)
Perdí mi motivación y perdí muchos amigos
Me alejé cuando la mierda se salió de control
Era una situación complicada que me estaba robando el alma.
Me metí en muchos problemas y perdí a mis amigos.
Estoy volviendo de entre los muertos otra vez
De vuelta de entre los muertos otra vez
Desvía tu dirección, no hay ningún mensaje oculto
Sé que tienes una debilidad que todavía está en tu mente
El caos se acerca, no puedo seguir corriendo
Estoy mirando la catástrofe directamente a los ojos
Ponerse de pie
Me alejé cuando la mierda se salió de control
Era una situación complicada que me estaba robando el alma.
Me metí en muchos problemas y perdí a mis amigos.
Estoy volviendo de entre los muertos otra vez
De entre los muertos
Me alejé cuando la mierda se salió de control
Era una situación complicada que me estaba robando el alma.
Me metí en muchos problemas y perdí a mis amigos.
Estoy volviendo de entre los muertos otra vez
De vuelta de entre los muertos otra vez