Traducción de la letra de la canción The Fight - Mark Morton, John Carbone

The Fight (original)

Thundering down the cold dark desert road
It ain’t the miles you’re lookin' at
Ain’t the pavement you see but its ghost
And all the trials that lie ahead
Yeah, it becomes your only friend
When you live for the fight for too long
You burn for the bloody way out
But the only hope for a victory
Is to learn to lay it down
Rumbling ground it shakes from the load
The burden that you live to bear
Deafening sound it rings in your soul
Makes you forget what brought you here
Now the ending ain’t so clear
When you live for the fight for too long
You burn for the bloody way out
But the only hope for a victory
Is to learn to lay it down
When I rest, will I rest in peace or not?
Ooh, will I lay the fight down
Will I lay the fight down?
Lay the fight down
(Then you live for the fight for too long)
When you live for the fight for too long
You burn for the bloody way out
But the only hope for a victory
Is to learn to lay it down

The Fight (traducción)

Atronando por el frío y oscuro camino del desierto
No son las millas lo que estás mirando
No es el pavimento lo que ves sino su fantasma
Y todas las pruebas que se avecinan
Sí, se convierte en tu único amigo
Cuando vives para la lucha por mucho tiempo
Te quemas por la maldita salida
Pero la única esperanza de una victoria
es aprender a dejarlo
Terreno retumbante que se sacude por la carga
La carga que vives para soportar
Sonido ensordecedor suena en tu alma
Te hace olvidar lo que te trajo aquí
Ahora el final no es tan claro
Cuando vives para la lucha por mucho tiempo
Te quemas por la maldita salida
Pero la única esperanza de una victoria
es aprender a dejarlo
Cuando descanse, ¿descansaré en paz o no?
Ooh, dejaré la pelea
¿Dejaré la pelea?
Deja la pelea abajo
(Entonces vives para la lucha por mucho tiempo)
Cuando vives para la lucha por mucho tiempo
Te quemas por la maldita salida
Pero la única esperanza de una victoria
es aprender a dejarlo