Traducción de la letra de la canción Energy Song - Xavier Rudd

Energy Song (original)

All alone in the snow
Nowhere seems close
As the cold moves now to my bones
It’s beauty seems gone
And I know now now this wrong
And I should move on Time to refuel time to just be With my own energy
Rescue me That energy
These trees I have known now for years
Help to contain my fears
Spirit up from this earth
I have felt since my birth
And I know now now this is right
Here I’ve spent so much time
This connection this space
At the end of the maze
Take me home
That energy
Now layed down before us this place this choice
And our freedom
The germination inside her begins again
And our freedom
Well I feel so connected I feel so alive
When the moon stares at the sun
On the days I am surfing between them
Until the sun sys it’s done

Energy Song (traducción)

Tan solo entre los copos, desterrado en la nieve,
Sin asilo cercano — toda distancia es eco,
Mientras el frío cala hondo, afilando mis huesos,
La hermosura se apaga, extraviada en el hielo,
Y reconozco ahora el error, su sombra y su precio,
Debiera marcharme: avivar la llama, simplemente habitarme, restaurar el aliento con mi propia savia,
Sálvame tú, esa fuerza etérea,
Estos árboles, testigos viejos de mis años,
Amortiguan el miedo que brota en mis entrañas,
Un ánima, vapor alzado desde la arcilla terrestre,
Desde el alba de mi ser lo he sentido latente,
Y ahora sé, por fin, que esto es lo correcto,
Aquí gasté estaciones, trenzando horas en silencio,
Este lazo secreto, este ámbito intacto,
Donde el laberinto rinde su último acto,
Llévame de vuelta, donde el sueño me llame,
Esa energía, suspendida en el aire,
Hoy se extiende ante nosotros el umbral y la senda — lugar y elección,
Y la libertad, que danza y nos inunda,
En su interior germina de nuevo la semilla insondable,
Y la libertad, que colma la hondura,
Tan vivo me siento, tan íntimo al mundo enlazado,
Cuando la luna se atreve a mirar al sol dorado,
En los días donde fluyo, surcando entre sus órbitas,
Hasta que el astro dicte: basta — la jornada concluye.