Traducción de la letra de la canción Gather the Hands - Xavier Rudd

Gather the Hands (original)

She was delivered by the grace of his hands
Kindness, relentless, wired to be shared
People stood awkwardly and gazed across the room
She walked with such elegance in the places that she knew
Flawlessness, contagious, compassionate, engagement
In these hands I belong, in these hands you belong
Foolish, segregation, scars deep beneath the skin
Of the black man and the white man and everyone in between
Forever sacred was the feminine, right down to the final hour
When every baby to be taken was to be poisoned to be soured
Bodies turning in their graves and spirits waiting to go home
Disconnected from their holy place when the museum stole their bones
Cry freedom, still bleeding, still waiting for a reason
Throw these arms around the world, throw these arms around the world
Through the eye of a needle we tried to move the stone
So heavy from its history of shame and blood and bone
Gather the hands to move the stone
Gather the hands to move the stone
Sing it up to the heavens
Let it rain down on us all
Through the eye of a needle we tried to move the stone
So heavy from its history of shame and blood and bone

Gather the Hands (traducción)

Ella fue liberada por la gracia de sus manos
Amabilidad, implacable, conectado para ser compartido
La gente se puso de pie torpemente y miró al otro lado de la habitación.
Caminaba con tanta elegancia por los lugares que conocía
Impecable, contagioso, compasivo, compromiso
En estas manos pertenezco, en estas manos perteneces tú
Tonto, segregación, cicatrices profundas debajo de la piel
Del hombre negro y el hombre blanco y todos los que están en el medio
Siempre sagrado fue lo femenino, hasta la hora final
Cuando cada bebé que se tomaría debía ser envenenado para ser amargado
Cuerpos revolviéndose en sus tumbas y espíritus esperando para ir a casa
Desconectados de su lugar sagrado cuando el museo robó sus huesos.
Grito de libertad, aún sangrando, aún esperando una razón
Lanza estos brazos alrededor del mundo, lanza estos brazos alrededor del mundo
A través del ojo de una aguja intentamos mover la piedra
Tan pesado por su historia de vergüenza y sangre y hueso
Juntar las manos para mover la piedra
Juntar las manos para mover la piedra
Cantalo hasta los cielos
Deja que llueva sobre todos nosotros
A través del ojo de una aguja intentamos mover la piedra
Tan pesado por su historia de vergüenza y sangre y hueso