Traducción de la letra de la canción Storm Boy - Xavier Rudd

Storm Boy (original)

When will you learn that the more that you take means the less that you have at
the end of the day
Stillness of the mind is so hard to embrace
Freedom of the heart is what we crave
And we sit by the river with a cup of tea
Watch the movement of the tide in the gentle breeze
Pelican drifting slowly looking for a feed
Like Mr Percival the storm boy, you to me
Kookaburra calls just like he knows
And I call right back «Yes I’m home»
He’s been with me
He’s watched me grow
Through those rainy days and those rocky roads
And now everybody smiles in the setting sun
And sighs with contentment when the day is done
Hand in hand
With the one you love
Feeling blessed by the magic of the moon above
And we sing
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
It’s time for fire
Smoke and leaves
The only mosquito repellent we need
Pay respect to the North the South the West and the East
Pay respect to the spirit of this whole country
Freedom in the hearts of the young and brave
Who know little of the journey of the diggers who gave
Their lives to the service and the government gains
So that we could dance together on this beautiful day
And now everybody smiles in the setting sun
And sighs with contentment when the day is done
Hand in hand
With the one you love
Feeling blessed by the magic of the moon above
And we sing
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Ohh
Ohh
Aye
Now the winter seeps into my bones
And I hear the call from the North
Yeah I will go
Yeah I will go
And now everybody smiles in the setting sun
And sighs with contentment when the day is done
Hand in hand
With the one you love
Feeling blessed by the magic of the moon above
And we sing
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world
Sha la la la la
We’re just living in this beautiful world

Storm Boy (traducción)

¿Cuándo aprenderás que cuanto más tomas significa menos tienes al
el final del dia
La quietud de la mente es tan difícil de aceptar
La libertad del corazón es lo que anhelamos
Y nos sentamos junto al río con una taza de té
Observa el movimiento de la marea en la suave brisa
Pelícano a la deriva lentamente en busca de un alimento
Como el Sr. Percival, el niño tormenta, tú para mí
Cucaburra llama como si supiera
Y te devuelvo la llamada «Sí, estoy en casa»
el ha estado conmigo
me ha visto crecer
A través de esos días lluviosos y esos caminos rocosos
Y ahora todo el mundo sonríe en el sol poniente
Y suspira con satisfacción cuando termina el día
Mano a mano
Con el que amas
Sentirse bendecido por la magia de la luna arriba
Y cantamos
Sha la la la la
Solo estamos viviendo en este hermoso mundo
Sha la la la la
Solo estamos viviendo en este hermoso mundo
es hora de fuego
humo y hojas
El único repelente de mosquitos que necesitamos
Respeta al norte, al sur, al oeste y al este
Respeta el espíritu de todo este país
Libertad en el corazón de los jóvenes y valientes
Que saben poco del viaje de los cavadores que dieron
Sus vidas al servicio y las ganancias del gobierno
Para que pudiéramos bailar juntos en este hermoso día
Y ahora todo el mundo sonríe en el sol poniente
Y suspira con satisfacción cuando termina el día
Mano a mano
Con el que amas
Sentirse bendecido por la magia de la luna arriba
Y cantamos
Sha la la la la
Solo estamos viviendo en este hermoso mundo
Sha la la la la
Solo estamos viviendo en este hermoso mundo
Oh
Oh
Sí
Ahora el invierno se filtra en mis huesos
Y escucho la llamada del norte
sí, iré
sí, iré
Y ahora todo el mundo sonríe en el sol poniente
Y suspira con satisfacción cuando termina el día
Mano a mano
Con el que amas
Sentirse bendecido por la magia de la luna arriba
Y cantamos
Sha la la la la
Solo estamos viviendo en este hermoso mundo
Sha la la la la
Solo estamos viviendo en este hermoso mundo