Traducción de la letra de la canción Bola com a Boca - Xuxa

Bola com a Boca (original)

Um, dois, três e…
Assopra!
vai assoprando
A bola com a boca tem que estourar
Assopra!
vai assoprando
Menina ou menino, quem vai ganhar?
(menino! menina!)
Assopra, assopra com vontade
Segura direitinho pra ela não escapar
Inspira, enche bem o peito (vai!)
Assopra, assopra, assopra, assopra sem parar…
Olha, já tá enchendo
Já tá enchendo, já tá enchendo
E pode estourar (estourar!)
Estourar (estourar!)
Estourar (ááááá!)
Assopra, assopra, assopra
Quero ver quem vai estourar
A bola com a boca
E tirar o primeiro lugar…
Ôôôôô
(menino! menina!)
Não para, vai rapidinho (vai!)
Força, muita força
Enche o peito de ar
Estoura a bola com a boca
Assopra, assopra, assopra, assopra sem parar…

Bola com a Boca (traducción)

Uno, dos, tres y…
¡Soplar!
va soplando
La pelota con la boca tiene que reventar
¡Soplar!
va soplando
Niña o niño, ¿quién ganará?
(¡niño Niña!)
Sopla, sopla de buena gana
Agárralo fuerte para que no se escape
Inhala, llena bien el pecho (¡vamos!)
Sopla, sopla, sopla, sopla sin parar...
Mira, ya se está llenando.
Ya se está llenando, ya se está llenando
Y puede reventar (¡reventar!)
Explosión (explosión!)
Explosión (¡aaaah!)
Sopla, sopla, sopla
quiero ver quien revienta
La pelota con la boca
Y tomando el primer lugar...
Ooooh
(¡niño Niña!)
No te detengas, ve rápido (¡ve!)
fuerza, mucha fuerza
Llena tu pecho de aire
Hace estallar la pelota con la boca
Sopla, sopla, sopla, sopla sin parar...