Traducción de la letra de la canción Brincar de Índio - Xuxa

Brincar de Índio (original)

Vamos brincar de índio
Mas sem mocinho pra me pegar
Venha pra minha trio
Eu sou o cacique, você é meu par
Índio fazer barulho
Índio ter seu orgulho
Vem pintar a pele para dança começar
Pego meu arco e fecha
Minha canoa e vou pescar
Vamos fazer fogueira
Comer do fruto
Que a terra dar
Índio fazer barulho
Índio ter seu orgulho
Índio quer apito mas também sabe gritar
Ôôôô
Ôôôô
Ôôôô
Ôôôô
Ôôôô
Ôôôô
Índio não faz mais lutas
Índio não faz guerra (guerra)
Índio já foi um dia
O dono dessa terra
Índio ficou sozinho
Índio querer carinho
Índio querer de volta a sua paz

Brincar de Índio (traducción)

juguemos al indio
Pero no hay un buen chico para atraparme
ven a mi trío
Yo soy el jefe, tu eres mi socio
indio hacer ruido
Indio ten tu orgullo
Ven a pintarte la piel para que empiece el baile
Tomo mi arco y lo cierro
mi canoa y yo vamos a pescar
hagamos un fuego
come la fruta
Que la tierra para dar
indio hacer ruido
Indio ten tu orgullo
Indio quiere silbar pero también sabe gritar
Oye
Oye
Oye
Oye
Oye
Oye
indio ya no pelea
Indio no hagas la guerra (guerra)
Indio una vez fue
El dueño de esta tierra
el indio estaba solo
Indio quiere afecto
Indio queriendo recuperar su paz