| E aí galera, «vamo pulá»?
| Así que chicos, ¿"saltemos"?
|
| Vamos!
| ¡Lo haremos!
|
| Legal, então vamos lá
| bien entonces vamos
|
| Eu vou contar hein?!
| ¡¿Te lo diré, eh?!
|
| Três, dois, um
| Tres dos uno
|
| Às vezes eu quero pular
| A veces quiero saltar
|
| Me sinto tão feliz que eu quero pular
| Me siento tan feliz que quiero saltar
|
| Eu pulo, pulo, pulo mais e mais
| Salto, salto, salto una y otra vez
|
| Como é bom pular, pular, pular, pular
| Que bueno es saltar, saltar, saltar, saltar
|
| Gosto, gosto de pular, pular
| Me gusta, me gusta saltar, saltar
|
| Pular! | ¡Saltar! |
| Pular! | ¡Saltar! |
| Pular!
| ¡Saltar!
|
| Eu adoro
| Me encanta
|
| Eu pulo, pulo, pulo mais e mais
| Salto, salto, salto una y otra vez
|
| Como é bom pular
| que bueno es saltar
|
| Nossa, essa foi ótima! | ¡Vaya, eso fue genial! |
| O que mais a gente pode fazer?
| qué más podemos hacer?
|
| Eu sei, Xuxa!!! | ¡¡¡Lo sé, Xuxa!!! |
| Vamos bater as mãos!
| ¡Aplaudamos!
|
| Uau, ótima ideia. | Vaya, gran idea. |
| Preparados?
| ¿Listo?
|
| Mas é claro!
| ¡Pero es claro!
|
| Simmmmmm!!!
| Siiii!!!
|
| Às vezes eu quero bater as mãos
| A veces quiero aplaudir
|
| Me sinto tão feliz para bater as mãos
| Me siento tan feliz de aplaudir
|
| Eu bato, bato, bato as minhas mãos
| Golpeo, golpeo, golpeo mis manos
|
| Como é bom bater, bater, bater as mãos
| Que bueno es pegar, pegar, aplaudir
|
| Gosto, gosto de bater as mãos
| Me gusta, me gusta aplaudir
|
| Clap! | ¡Aplaudir! |
| Clap! | ¡Aplaudir! |
| Clap!
| ¡Aplaudir!
|
| Gosto de pular, pular
| me gusta saltar, saltar
|
| Pular! | ¡Saltar! |
| Pular! | ¡Saltar! |
| Pular!
| ¡Saltar!
|
| Eu adoro
| Me encanta
|
| Eu bato, bato, bato as minhas mãos
| Golpeo, golpeo, golpeo mis manos
|
| Como é bom bater as mãos
| Que bueno es aplaudir
|
| Adorei! | ¡Me gustó! |
| E agora, o que mais?
| Y ahora, ¿qué más?
|
| Ô Xuuuxa, porque a gente não bate os pés assim ó?
| Oye Xuuuxa, ¿por qué no pisamos fuerte así?
|
| Hum, muito bom! | ¡Hum muy bueno! |
| Vamos lá!
| ¡Vamos allá!
|
| Às vezes eu quero bater os pés
| A veces quiero estampar mis pies
|
| Me sinto tão feliz para bater os pés
| Me siento tan feliz de tocar mis pies
|
| Eu bato, bato, bato os meus pés
| Toco, toco, toco mis pies
|
| Como é bom bater, bater, bater os pés
| Que bueno es tocar, tocar, tocar nuestros pies
|
| Gosto, gosto de bater os pés
| Me gusta, me gusta tocar mis pies
|
| Tá! | ¡DE ACUERDO! |
| Tá! | ¡DE ACUERDO! |
| Tá!
| ¡DE ACUERDO!
|
| Gosto de bater as mãos
| me gusta aplaudir
|
| Clap! | ¡Aplaudir! |
| Clap! | ¡Aplaudir! |
| Clap!
| ¡Aplaudir!
|
| Gosto de pular, pular
| me gusta saltar, saltar
|
| Pular! | ¡Saltar! |
| Pular! | ¡Saltar! |
| Pular!
| ¡Saltar!
|
| Eu adoro
| Me encanta
|
| Eu bato, bato, bato os meus pés
| Toco, toco, toco mis pies
|
| Como é bom bater os pés
| Que bueno es pisotear los pies
|
| Agora a gente já pulou, já bateu as mãos, os pés
| Ahora ya saltamos, ya aplaudimos, nuestros pies
|
| Alguém tem mais alguma idéia?
| ¿Alguien tiene más ideas?
|
| Ieuuu Xuxa, que «cocê» acha da gente piscar os olhinhos assim
| Ieuuu Xuxa, ¿qué te parece si parpadeamos nuestros ojitos así?
|
| Que legal, Mocinha! | ¡Qué genial, jovencita! |
| Vamos lá!
| ¡Vamos allá!
|
| Às vezes eu quero piscar
| A veces quiero parpadear
|
| Me sinto tão feliz que eu quero piscar
| Me siento tan feliz que quiero parpadear
|
| Eu pisco, pisco, pisco os meus olhos
| Parpadeo, parpadeo, parpadeo mis ojos
|
| Como é bom piscar, piscar, piscar, piscar
| Que bueno es parpadear, parpadear, parpadear, parpadear
|
| Gosto, gosto de piscar, piscar
| Me gusta, me gusta parpadear, parpadear
|
| Blink! | ¡Parpadear! |
| Blink! | ¡Parpadear! |
| Blink!
| ¡Parpadear!
|
| Gosto de bater os pés
| me gusta estampar mis pies
|
| Tá! | ¡DE ACUERDO! |
| Tá! | ¡DE ACUERDO! |
| Tá!
| ¡DE ACUERDO!
|
| Gosto de bater as mãos
| me gusta aplaudir
|
| Clap! | ¡Aplaudir! |
| Clap! | ¡Aplaudir! |
| Clap!
| ¡Aplaudir!
|
| Gosto de pular, pular
| me gusta saltar, saltar
|
| Pular! | ¡Saltar! |
| Pular! | ¡Saltar! |
| Pular!
| ¡Saltar!
|
| Eu adoro
| Me encanta
|
| Eu pisco, pisco, pisco os meus olhos
| Parpadeo, parpadeo, parpadeo mis ojos
|
| Como é bom piscar
| que bueno es parpadear
|
| Blink! | ¡Parpadear! |
| Blink!
| ¡Parpadear!
|
| Como é bom bater os pés
| Que bueno es pisotear los pies
|
| Tá! | ¡DE ACUERDO! |
| Tá!
| ¡DE ACUERDO!
|
| Como é bom bater as mãos
| Que bueno es aplaudir
|
| Clap! | ¡Aplaudir! |
| Clap!
| ¡Aplaudir!
|
| Como é bom pular! | ¡Qué bueno es saltar! |