Traducción de la letra de la canción Dança da Cadeira - Xuxa

Dança da Cadeira (original)

Vamos lá, galera
Correndo em volta da cadeira
As mãos para trás, sem ajudar, hein?!
Parou a música, parou, sentou
Não sentou, dançou
Essa é a dança da cadeira
E todo mundo vai brincar (Vai brincar! Vai brincar!)
Dançando em volta da cadeira
Tem que sentar quando a música parar
Seguindo a fila, a gente mexe e se balança
Mas cuidado com a confusão
Pois tem mais gente que cadeira nessa dança
Bobeou, cai de bumbum no chão
Bobeou, cai de bumbum no chão
Cuidado!
Sem ajudar com a mão!
Sem ajudar com a mão!
Não empurra ninguém
Parou, sentou
Vai!
Ôôô, vem, vem, vem, vambora, continuando…
Ai, saiu, saiu, saiu, saiu, continuando…
Essa é a dança da cadeira
E todo mundo vai brincar
Olha ali, ôôô, saiu…
Dançando em volta da cadeira
Tem qu sentar quando a música
Quem, quem foi, quem foi?
Saiu… Continuando…
Ai!
e aí?
Seguindo a fila, a gente mexe e se balança (vambora)
Mas cuidado com a confusão
Aí, aí, aí, aí, aí, vai, vai, vai!
Ui… saiu…
Pois tem mais (vambora) gente que cadeira nessa dança
Bobeou, cai de bumbum no chão
Aí, ahhh, saiu…
Seguindo a fila, a gente mexe e se balança
Mas cuidado com a
Agora!
Ôôô, saiu… vambora…
Pois tem mais gente que cadeira nessa dança
(vai!)
Bobeou, cai de bumbum no chão
Peraí!
Bobeou, cai de bumbum
Agora!
ô saiu…
Vambora, gente, vambora…
Pois tem mais gente que cadeira nessa dança
Bobeou, cai de bumbum no chão
Bobeou, cai de bumbum no chão
Uhul!

Dança da Cadeira (traducción)

Vamos chicos
Corriendo alrededor de la silla
Manos atrás, no hay ayuda, ¿eh?
Paró la música, paró, se sentó
No se sentó, bailó
Este es el baile de la silla
Y todos jugarán (¡Ve a jugar! ¡Ve a jugar!)
Bailando alrededor de la silla
Tengo que sentarme cuando la música se detenga
Siguiendo la cola, nos movemos y equilibramos
Pero cuidado con la confusión.
Porque hay más gente que sillas en este baile
Bobeou, cae de culo en el suelo
Bobeou, cae de culo en el suelo
¡Cuidado!
¡Ninguna ayuda con la mano!
¡Ninguna ayuda con la mano!
no empujes a nadie
se detuvo, se sentó
¡Vamos!
Oôô, ven, ven, ven, vamos, continuando...
Oh, fuera, fuera, fuera, fuera, pasando...
Este es el baile de la silla
Y todos jugarán
Mira hacia allá, oh, se ha ido...
Bailando alrededor de la silla
Tienes que sentarte cuando la música
¿Quién, quién era, quién era?
Fuera... Continuando...
¡Allá!
¿y ahí?
Siguiendo la cola, nos movemos y nos equilibramos (vamos)
Pero cuidado con la confusión.
Allá, allá, allá, allá, allá, ¡vamos, vamos, vamos!
Vaya... está fuera...
Porque hay más (vamos) gente que preside este baile
Bobeou, cae de culo en el suelo
Entonces, ahhhh, salió...
Siguiendo la cola, nos movemos y equilibramos
pero cuidado con
¡Ahora!
Oye, está fuera... vamos...
Porque hay más gente que sillas en este baile
(¡Vamos!)
Bobeou, cae de culo en el suelo
¡Un minuto!
Bobeou, cae sobre el trasero
¡Ahora!
ay izquierda...
Vamos gente, vamos...
Porque hay más gente que sillas en este baile
Bobeou, cae de culo en el suelo
Bobeou, cae de culo en el suelo
¡Uhul!