Traducción de la letra de la canción Dança da Laranja - Xuxa

Dança da Laranja (original)

Vai começar
A dança da laranja
Vai começar
A dança da laranja
Sem a ajuda das mãos, hein?!
Escolha o seu par
Pra brincadeira começar
Testa com laranja
Você vai ter que dançar
Refrão:
E bate o pé, bate o pé, bate o pé
E bate a mão, bate a mão, bate a mão
Na dança da laranja
Ninguém pode parar, não
Faz um 'shake shake'
Quem puder, quem conseguir
Rebola até o chão
Sem deixar ela cair
Repete refrão
Tem que equilibrar (Uh! Uh! Uh!)
No ritmo que entrar (Uh! Uh! Uh!)
E quem mais dançar
Tira o primeiro lugar
Vai, sem a mão!
Vamos lá!
Repete refrão
Sem a mão!
Agora vai!
Só no sapatinho!
Isso!
Não deixa ela cair e nem coloca a mão na laranja!
Agora mudou!
Discoteca!
Discoteca!
Vai!
Uh!
Isso!
Bonito!
Se cair, dançou!
Não ajuda com a mão, hein?!
Tem que equilibrar
No ritmo que entrar
E quem mais dançar
Tira o primeiro lugar
Repete refrão.

Dança da Laranja (traducción)

Va a comenzar
El baile de la naranja
Va a comenzar
El baile de la naranja
Sin la ayuda de las manos, ¿eh?
Elige tu par
por diversión para empezar
frente con naranja
tendrás que bailar
Coro:
Y toques, toques, toques
Y aplaude, aplaude, aplaude
En el baile de la naranja
Nadie puede parar, no
Hacer un 'batido batido'
quien puede, quien puede
rodar hasta el suelo
sin dejarla caer
repetir estribillo
Tengo que equilibrar (¡Uh! ¡Uh! ¡Uh!)
Al ritmo que entres (¡Uh! ¡Uh! ¡Uh!)
y quien mas baila
toma el primer lugar
¡Ve, sin la mano!
¡Vamos allá!
repetir estribillo
¡Sin mano!
¡Ahora va!
¡Solo en los zapatos!
¡Eso!
¡No dejes que se caiga ni pongas la mano sobre la naranja!
¡Ahora ha cambiado!
¡Discoteca!
¡Discoteca!
¡Vamos!
¡Oh!
¡Eso!
¡Hermoso!
¡Si te caías, bailabas!
No ayuda con la mano, ¿eh?
hay que equilibrar
Al ritmo que ingresas
y quien mas baila
toma el primer lugar
Repite el coro.