Traducción de la letra de la canción Dança Nas Estrelas - Xuxa

Dança Nas Estrelas (original)

Brinco de pirata
Num navio em alto-mar
Vou ao fim do mundo
Não sei onde vou parar
Num tapete mágico
Viajo pelo ar
Danço entre as estrelas
Procurando te encontrar
Sigo em minha nave
Deslizando pelo céu
Vou até saturno
Pra buscar o seu anel
Dou a meia volta
Volta e meia vamos dar
Perto de você
O mundo para de girar
Quero no inverno o seu calor
Ser na primavera a tua flor
Antes do outono começar
No verão eu quero ser teu mar
Faço mil castelos
Na areia pra você
Olho o horizonte
E não consigo mais te ver
Viro Cinderela
Ou princesa do Aladdin
Faço qualquer coisa
Pra você gostar de mim
Sonho com fantasmas
Escondidos no porão
Mas só tenho medo
De perder teu coração
Depois disso tudo
O que mais posso fazer
Acho que você
Está brincando de esconder

Dança Nas Estrelas (traducción)

pendiente pirata
En un barco en alta mar
me voy al fin del mundo
no sé dónde pararé
en una alfombra magica
viajar por aire
Baila entre las estrellas
buscando encontrarte
Todavía estoy en mi nave
deslizándose por el cielo
voy a saturno
Para conseguir tu anillo
me doy la vuelta
Alrededor y media le daremos
Cerca de usted
El mundo a girar
Quiero tu calor en el invierno
Ser tu flor en primavera
Antes de que empiece el otoño
En el verano quiero ser tu mar
hago mil castillos
En la arena para ti
miro al horizonte
Y ya no puedo verte
me convierto en cenicienta
O la princesa de Aladino
hago cualquier cosa
Para que te guste
soñar con fantasmas
Escondido en el sótano
Pero solo tengo miedo
De perder tu corazón
Después de todo
Que más puedo hacer
Creo que tú
Estás jugando al escondite