| Doce Mel (original) | Doce Mel (traducción) |
|---|---|
| Bom estar com você | bueno estar contigo |
| Brincar com você | Jugar contigo |
| Deixar correr solto | déjalo correr salvaje |
| O que a gente quiser | Lo que nosotros queremos |
| Em qualquer faz de conta | En cualquier fantasía |
| A gente apronta | gente lista |
| E bom ser moleque | es bueno ser un niño |
| Enquanto puder | mientras puedas |
| Ser super humano | ser súper humano |
| Boneco de pano | muñeca de trapo |
| Menino menina | Niño Niña |
| Que sabe o que quer | quien sabe lo que quieren |
| Se tudo que é livre | si todo es gratis |
| É super incrível | es súper increíble |
| Tem cheiro de bala | huele a bala |
| Capim e chulé | pie de hierba |
| Doce, doce, doce | dulce dulce dulce |
| A vida e um doce | La vida es un caramelo |
| Vida e mel | vida y miel |
| Que escorre da boca | Que gotea de la boca |
| Feito um doce | hizo un dulce |
| Pedaço de céu | pedazo de cielo |
