Traducción de la letra de la canción Hora de Sonhar - Xuxa

Hora de Sonhar (original)

Sempre que eu vou dormir
Os monstros aparecem
Rostos esquisitos
E barulhos me enlouquecem
Eu sei que é imaginação
Eu preciso esquecer
Mas monstros me assustam
Xuxa, o que eu devo fazer?
Xuxinha, quando esses monstrinhos aparecerem não se assuste, feche os olhos
Como assim, xuxa?
Bem…
Se isso me acontece
Penso só em coisas boas
Converso com a lua
E com as estrelas lá do céu
Penso no amanhã
E nas coisas que aprendi
Assim eles não ficam por aqui
Xuxinha: Verdade?
Xuxa: Claro!
É hora de dormir, baixinho
Pense em livros e canções
Em coisas boas com o seu coração
Xuxinha: Será, Xuxa?
Xuxa: Já é hora de dormir, baixinho
Jesus vai lhe proteger
Xuxinha: Ah, então eu vou tentar
Já sei!
Vou sonhar que estou voando
De carona num balão
E perto das estrelas
Vou cantar uma canção
Agora nenhum monstro
Vai poder me assustar
Eu descobri como é bom sonhar
É hora de dormir, baixinho
Pense em livros e canções
Em coisas boas com o seu coração
Já é hora de dormir, baixinho
Jesus vai lhe proteger
Jesus vai lhe…
Xuxinha: proteger
Durma bem

Hora de Sonhar (traducción)

Siempre que me voy a dormir
Aparecen los monstruos
caras extrañas
Y los ruidos me vuelven loco
se que es imaginacion
Necesito olvidar
Pero los monstruos me asustan.
Xuxa, ¿qué debo hacer?
Xuxinha, cuando aparezcan estos pequeños monstruos, no tengas miedo, cierra los ojos.
¿Cómo es eso, xoxo?
Bien…
Si esto me pasa a mi
solo pienso en cosas buenas
hablo con la luna
Y con las estrellas del cielo
pienso en el mañana
Y en las cosas que aprendí
para que no se queden aqui
Xuxinha: ¿En serio?
Xuxa: ¡Claro!
Es hora de dormir, suavemente
Piensa en libros y canciones
En cosas buenas con tu corazón
Xuxinha: ¿Lo es, Xuxa?
Xuxa: Es hora de dormir, suavemente.
Jesús te protegerá
Xuxinha: Oh, entonces lo intentaré.
¡Ya se!
soñaré que estoy volando
Paseo en globo
Y cerca de las estrellas
cantaré una canción
ahora no hay monstruo
Será capaz de asustarme
Descubrí lo bueno que es soñar
Es hora de dormir, suavemente
Piensa en libros y canciones
En cosas buenas con tu corazón
Es hora de dormir, suavemente
Jesús te protegerá
Jesús va a…
Xuxinha: proteger
Duerma bien