Traducción de la letra de la canción O Coelhinho fufu (Little bunny foo foo) - Xuxa

O Coelhinho fufu (Little bunny foo foo) (original)

Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos
De repente a Fada Madrinha apareceu e disse:
Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar
Eu lhe darei três chances
Se você não se comportar
Vou lhe transformar em um patinho
Olhe o seu tamanho e o tamanho deles
Você pode machucá-los…
Mas no dia seguinte…
Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos
E aí apareceu a Fada Madrinha de novo e disse:
Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar
Eu lhe darei mais duas chances
Se você não se comportar
Vou lhe transformar em um patinho
Eu já disse que é para tomar muito cuidado
Você pode machucá-los os com seus dentinhos
No dia seguinte…
Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos
E aí apareceu a Fada Madrinha de novo e disse:
Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar
Eu lhe darei só mais uma chance
Se você não se comportar
Vou lhe transformar em um patinho
Saiba que devemos cuidar dos menores com muito carinho
Mas no dia seguinte…
Coelhinho Fufu
Pulando na floresta
Agarrou os três ratinhos
Pra encher eles de beijinhos
E aí apareceu a Fada Madrinha de novo e disse:
Coelhinho Fufu
Não faça mais isso
Pode até beijar
Mas com calma pra não machucar
Eu lhe dei três chances, mas você desobedeceu
Agora… Você é um patinho!
Moral da história, baixinho:
Nada como um dia após o outro, vamos ver o que acontecerá amanhã
Tchau

O Coelhinho fufu (Little bunny foo foo) (traducción)

conejito fufu
saltando en el bosque
Agarró a los tres ratones.
Para llenarlos de besos
De repente apareció el Hada Madrina y dijo:
conejito fufu
No hagas más eso
Incluso puedes besar
Pero con calma para no lastimar
te daré tres oportunidades
si no te portas
Te convertiré en un patito
Mira su tamaño y su tamaño.
Puedes hacerles daño...
Pero al día siguiente…
conejito fufu
saltando en el bosque
Agarró a los tres ratones.
Para llenarlos de besos
Y entonces apareció de nuevo el Hada Madrina y dijo:
conejito fufu
No hagas más eso
Incluso puedes besar
Pero con calma para no lastimar
Te daré dos oportunidades más
si no te portas
Te convertiré en un patito
Ya dije que hay que tener mucho cuidado.
Puedes lastimarlos con tus dientes.
En el dia siguiente…
conejito fufu
saltando en el bosque
Agarró a los tres ratones.
Para llenarlos de besos
Y entonces apareció de nuevo el Hada Madrina y dijo:
conejito fufu
No hagas más eso
Incluso puedes besar
Pero con calma para no lastimar
Te daré solo una oportunidad más
si no te portas
Te convertiré en un patito
Sepa que debemos cuidar a los menores con mucho cariño
Pero al día siguiente…
conejito fufu
saltando en el bosque
Agarró a los tres ratones.
Para llenarlos de besos
Y entonces apareció de nuevo el Hada Madrina y dijo:
conejito fufu
No hagas más eso
Incluso puedes besar
Pero con calma para no lastimar
Te di tres oportunidades, pero desobedeciste
Ahora… ¡Eres un patito!
Moraleja de la historia, suavemente:
Nada como un día tras otro, a ver qué pasa mañana
Adiós