Traducción de la letra de la canción Os três carneirinhos (Three Billy Goats Gruff) - Xuxa

Os três carneirinhos (Three Billy Goats Gruff) (original)

Era uma vez, três lindos carneirinhos famintos que não tinham mais nada pra
comer na terra em que viviam
Eles decidiram cruzar a ponte e ir pro outro lado da montanha
Só que o Lobo Mau morava debaixo dessa ponte e poderia acordar
Mesmo assim os três carneirinhos decidiram ir, um por um
O primeiro começou a caminhar e acordou o lobo com esse barulho:
Txu txa txu txa txu txap
Txu txa txu txa txu txap
Quem ousa andar na minha ponte?
Bem, somente eu
Respondeu o carneirinho menor
E o lobo disse:
Você vai ser meu jantar… nhum, nhum
Ai, não faça isso comigo
Chorou o carneirinho menor
Espere o meu irmão do meio chegar… e méééééé
Sendo assim o Lobo Mau deixou o carneirinho menor ir embora
Para esperar o outro cruzar a ponte
Ele ficou quietinho para ouvir os passos do carneirinho do meio, e aí…
Txu txa txu txa txu txap
Txu txa txu txa txu txap
Quem ousa andar na minha ponte?
Bem, somente eu
Respondeu o carneirinho do meio
E o lobo disse:
Você vai ser meu jantar… nhum, nhum
Ai, não faça isso comigo
Chorou o carneirinho do meio
Espere o meu irmão maior chegar… e méééééé
O carneirinho do meio saiu então correndo e conseguiu cruzar a ponte
O lobo preferiu esperar pelo carneirinho maior e ficou quietinho aguardando o
barulho dos passos:
Txu txa txu txa txu txap
Txu txa txu txa txu txap
Quem ousa andar na minha ponte?
Bem, somente eu
Respondeu o carneirinho maior
E o lobo disse:
Você vai ser meu jantar… nhum, nhum
Venha me pegar, quero ver o que você vai fazer
E o Lobo atacou o carneirinho
Ele pulou na ponte em direção ao carneirinho maior e se assustou
Esse carneirinho é muito grande!
Ele pegou o Lobo de surpresa
Eu vou me mandar daqui!
Ele se assustou, deu um salto e caiu lá embaixo no rio
Aaaaaaaaiiiiiiii…
O lobo nadou e nadou, morrendo de medo
Os três carneirinhos tinham agora muita grama pra se alimentar e viveram
felizes pra sempre
Quando ao Lobo, nunca mais se ouviu falar dele
E essa é a história dos três carneirinhos
Méééééééé
Méééééééé
Méééééééé

(traducción)

Érase una vez tres hermosos corderos hambrientos que no tenían nada que comer.
comer en la tierra donde habitaban
Decidieron cruzar el puente e ir al otro lado de la montaña.
Solo el Lobo Malo vivía debajo de este puente y podía despertar
Aun así, los tres corderitos decidieron ir, uno por uno.
El primero echó a andar y despertó al lobo con este ruido:
txu txu txu txu txap
txu txu txu txu txap
¿Quién se atreve a caminar sobre mi puente?
bueno solo yo
El corderito respondió
Y el lobo dijo:
Serás mi cena... um, um
ay no me hagas esto
El corderito lloraba
Espera a que llegue mi hermano mediano... y maaaah
Así que el Lobo Malo dejó ir al corderito menor
Esperar a que el otro cruce el puente
Se quedó en silencio para escuchar los pasos del cordero del medio, y luego...
txu txu txu txu txap
txu txu txu txu txap
¿Quién se atreve a caminar sobre mi puente?
bueno solo yo
El cordero del medio respondió
Y el lobo dijo:
Serás mi cena... um, um
ay no me hagas esto
El cordero del medio lloró
Espera a que llegue mi hermano mayor... y méééééé
El cordero del medio se escapó y logró cruzar el puente.
El lobo prefirió esperar al cordero más grande y se quedó en silencio esperando al
Ruido de pasos:
txu txu txu txu txap
txu txu txu txu txap
¿Quién se atreve a caminar sobre mi puente?
bueno solo yo
Respondió la oveja más grande
Y el lobo dijo:
Serás mi cena... um, um
Ven a buscarme, quiero ver lo que vas a hacer
Y el lobo atacó al corderito
Saltó en el puente hacia el cordero más grande y se asustó.
¡Este corderito es demasiado grande!
Atrapó al lobo por sorpresa.
¡Me voy de aquí!
Se asustó, saltó y cayó al río.
Aaaaaaaaaaaaaaaaa…
El lobo nadó y nadó muerto de miedo
Los tres corderos ahora tenían mucha hierba para alimentar y vivían
Feliz para siempre
En cuanto a Lobo, nunca más se supo de él.
Y esta es la historia de las tres ovejitas
meeeeeeeee
meeeeeeeee
meeeeeeeee