Traducción de la letra de la canción Hakadosh - Yaakov Shwekey

Hakadosh (original)

בית א':
ליד החלון, מידי יום ויום
ממתין אב לבן שהלך
עוד שעה, עוד שנה
אולי יבוא עוד שניה קטנה, ואז-
ימצא בית חם
עיניו נתקעות בשמים
שוקע האב המודאג בהרהורים
הזמן דוחק, כמה עוד יתרחק
בני, בא נשכח הכל,
ונתחבק כימי עולם.
פזמון:
הקדוש ברוך הוא, יושב ומצפה
מתי מתי, מתי מתי
יחזרו בתשובה
קורא הוא לי, קורא לך
קורא לנו, באהבה.
בית ב':
יש לנו אבא אוהב ומרחם
יודעים זאת כבר היטב כל העמים
כבשה יחידה,
כל נדידה, עם שמירה צמודה,
אלפי שנה לא יכלו על אמונה.
שבנו לאדמת אבותינו
פגשנו שוב איש את אחיו
בחוץ פשיטת רגל
ישראל, רק צמא לקל
לא נותר לפנינו, רק קפיצה אחת קטנה.
פזמון:
הקדוש ברוך הוא…
הקדוש ברוך הוא, יושב ומחייך
ודאי ודאי, ודאי ודאי
הנה חוזרים בתשובה
קורא הוא לי, קורא לך…
קטע מעבר:
בוא נקרא, בתורה.
הבטחה גדולה, עוד יבוא היום וניטהר לגאולה ונתאחד.
ונמצא בלבבינו מסילה, והיתה ירושלים לתהילה.

Hakadosh (traducción)

Casa A:
Junto a la ventana, todos los días
Un padre está esperando a un hijo que se ha ido.
Otra hora, otro año
Tal vez llegue un pequeño segundo, y luego-
encontrará un hogar cálido
Sus ojos están fijos en el cielo.
El padre preocupado se hunde en el pensamiento
El tiempo se acaba, cuánto tiempo más pasará
Hijo, olvidemos todo,
Y nos abrazaremos por siempre.
cancioneta:
El Santo, bendito sea, se sienta y espera
cuando cuando, cuando cuando
se arrepentirá
El me llama, te llama
Llamándonos, con amor.
Casa B:
Tenemos un padre amoroso y compasivo.
Todas las naciones ya lo saben bien.
oveja sola,
Cada migración, con estrecha vigilancia,
Miles de años no podía creer.
Regresamos a la tierra de nuestros antepasados
nos volvimos a encontrar
fuera de la bancarrota
Israel, sólo sed de luz
No queda nada frente a nosotros, solo un pequeño salto.
cancioneta:
Dios…
El Santo, bendito sea, se sienta y sonríe
Seguro, seguro, seguro, seguro
Aquí están los convertidos
El me llama, te llama...
sección de transición:
Leamos, Torá.
Una gran promesa, volverá el día y seremos limpios para la redención y seremos unidos.
Y encontramos una huella en nuestros corazones, y Jerusalén fue para gloria.