Traducción de la letra de la canción Hakol Koreh - Yaakov Shwekey

Hakol Koreh (original)

מוקפים אנו אויבים מכל צד,
אוי לנו ביום שיתחברו יחד.
גם ידידים מזה שנים,
פתאום הופכים עלינו פנים
פוגשים ומטיפים, ולא רוצים להבין.
הגיע הזמן להביט קצת לאחור
במבט של אמת, מבט טהור
ואז נראה יד גדולה
חותרת לגאולה
לשון של זהורית
הלא תלבין.
קול דודי נשמע בארצנו
הנה זה בא ויגאלנו,
מה נעמו הדי פסיעותיו
ראו ראו כי בא מועד, הקול קורא היכונו היכונו
התאחדו והתבוננו
זכרו כי מנהיגנו הם גדולי התורה,
לעולם ועד.
השחר בוקע סופסוף נותן אורו
הנה מאיר ה' על נחלתו
כי הרחוקים מתקרבים
והקרובים מתחזקים,
אין ישראל נגאלין אלא בתשובה…
צר לנו על אחינו שרואים רק חושך
אלילם נמס חלומם דועך,
זה פשוט מציאות
אשרינו רק ביהדות
אחים שובו הביתה בגאוה!

Hakol Koreh (traducción)

Estamos rodeados de enemigos por todos lados,
¡Ay de nosotros el día que se unan!
también amigos desde hace años,
De repente, una cara se vuelve hacia nosotros.
Se reúnen y predican, y no quieren entender.
Es hora de mirar un poco hacia atrás.
Con una mirada de verdad, una mirada pura
Entonces vemos una gran mano.
búsqueda de la redención
La lengua de un rayo
No lo entenderás.
La voz de Dodi se escucha en nuestro país
aquí viene y seremos redimidos,
Que agradables eran los ecos de sus pasos
Mira, mira, porque el tiempo se acerca, la voz llama, prepárate, prepárate
Reúnanse y observen
Recuerda que nuestros líderes son grandes de la Torá,
por los siglos de los siglos.
El amanecer finalmente se rompe y da su luz
Aquí está Meir Dios en su herencia
Porque los lejanos cada vez están más cerca
Y los parientes son cada vez más fuertes,
Israel no será redimido sino por el arrepentimiento...
Lo sentimos por nuestros hermanos que solo ven oscuridad
Su ídolo se derrite, su sueño se desvanece,
es solo la realidad
Somos bendecidos solo en el judaísmo
Hermanos regresaron a casa con orgullo!