Traducción de la letra de la canción Shir Hayona - Yaakov Shwekey

Shir Hayona (original)

לא ישא גוי אל גוי חרב,
לא ילמדו עוד מלחמה,
לא תבכה עוד אמא,
לא יתאבל עוד אב,
לא נדע עוד צער ודמעה.
היונה הלבנה
מזמן כבר הלבינה,
שערות שיבה
מעטרות את ראשה.
היא נחבאת אל היונים
עמוק בשובך פנימה.
מחכה, היא עדיין לנו מחכה.
כבר שרנו לך באמונה,
שלא תהיה עוד מלחמה.
כמה מילים כבר נאמרו,
ולא מצאנו נחמה.
לא אשאל ולא עוד אנסה,
אקבל את הכל בדממה.
אין רחמן כמו אבא,
שברא את כולם.
עוד תבוא הגאולה השלימה.

Shir Hayona (traducción)

Una nación no alzará la espada contra una nación,
Ya no aprenderán la guerra,
no llores mas mama
Un padre ya no llorará,
No conoceremos más penas y lágrimas.
la paloma blanca
Ha sido blanqueado durante mucho tiempo,
pelos de vuelta
adornando su cabeza.
Ella se esconde entre las palomas
En lo profundo de tu espalda.
Esperando, ella sigue esperándonos.
Ya te hemos cantado en la fe,
Que no haya más guerra.
Cuantas palabras ya se han dicho,
Y no encontramos consuelo.
No preguntaré y no volveré a intentarlo,
Aceptaré todo en silencio.
No hay piedad como un padre,
quien los creó a todos.
Vendrá la redención completa.