Traducción de la letra de la canción Один в поле воин - ЯАVЬ

Один в поле воин (original)

Я бежала на свет столько лет
Я делила людей на своих и нет
Я искала ответы и смыслы
Мне казалось, что путь всегда один
Но я стала тонуть в собственных обидах
И теперь я меняю вектор
По-новому дышит сердце
Я буду гнуть свою линию
Я среди масок лица найду
Я буду верить в людей и мечту
Всем сердцем верить
А у меня душа воина
И пускай я в поле одна
Пока моя правда жива
Я двигаюсь к цели, мама
Я смотрела вокруг
Я впускала внутрь
Я училась молчать и училась слушать
Мне казался мир чёрно-белым
Я любила отчаянно, до конца
Ошибалась в героях и подлецах
Но сегодня я буду первой
Кто изменит этот вектор
Я буду гнуть свою линию
Я среди масок лица найду
Я буду верить в людей и мечту
Всем сердцем верить
А у меня душа воина
И пускай я в поле одна
Пока моя правда жива
Я двигаюсь к цели, мама
Я буду гнуть свою линию
Я среди масок лица найду
Я буду верить в людей и мечту
Всем сердцем верить
А у меня душа воина
И пускай я в поле одна
Пока моя правда жива –
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама
Я двигаюсь к цели, мама

Один в поле воин (traducción)

He estado corriendo en el mundo durante tantos años
Dividí a las personas en mías y no
Estaba buscando respuestas y significados.
Me parecía que el camino es siempre el mismo
Pero comencé a ahogarme en mis propias quejas
Y ahora estoy cambiando el vector
Respirando nuevo corazón
Doblaré mi línea
Encontraré entre las máscaras de la cara
Creeré en la gente y soñaré.
Cree con todo tu corazón
Y tengo el alma de un guerrero
Y déjame solo en el campo
Mientras mi verdad esté viva
estoy en camino mamá
Miré alrededor
dejo entrar
Aprendí a callar y aprendí a escuchar
Pensé que el mundo era blanco y negro
Amé desesperadamente, hasta el final
Equivocado en héroes y sinvergüenzas
Pero hoy seré el primero
¿Quién cambiará este vector?
Doblaré mi línea
Encontraré entre las máscaras de la cara
Creeré en la gente y soñaré.
Cree con todo tu corazón
Y tengo el alma de un guerrero
Y déjame solo en el campo
Mientras mi verdad esté viva
estoy en camino mamá
Doblaré mi línea
Encontraré entre las máscaras de la cara
Creeré en la gente y soñaré.
Cree con todo tu corazón
Y tengo el alma de un guerrero
Y déjame solo en el campo
Mientras mi verdad esté viva
estoy en camino mamá
estoy en camino mamá
estoy en camino mamá
estoy en camino mamá
estoy en camino mamá