Traducción de la letra de la canción Воздух - ЯАVЬ

Воздух (original)

Ты растворись дымом в легких
Заставь его биться все чаще
Убей меня холодом вновь, я
Согрею ладони о чашку
В режиме полноэкранном
Проверим счастье на прочность
Во мне было столько добра, на
Бери себе все, если хочешь
Смотреть на солнце сквозь пальцы
Исчезнуть вовсе бы, но нет
И среди тысячи станций
Мы встретимся в том же вагоне
2:0 уже в пользу мигрени
А время так давит на жалость
Все так же зачем-то мы греем
Все то, чего в нас не осталось
А ты досчитай до ста, рукой достань
Смотри, как небо низко
Закрой глаза и представь, случилось так
Что мы опять нашлись вдруг
Я на всякий случай
Весь мир на беззвучный
И ты, ты сможешь прийти по звездам
Допьем растворимый
И на раз-два-три мы взлетим
И вдруг превратимся в воздух
Я на всякий случай
Весь мир на беззвучный
И ты, ты сможешь прийти по звездам
Допьем растворимый
И на раз-два-три мы взлетим
И вдруг превратимся в воздух
И среди тысячи станций
Я не ощущаю, но помню
Как буквы учили смеяться
Я буду беречь твои волны
Словлю и ты падай, не бойся
Ты падай, а я загадаю
Быть рядом, когда ты проснешься
Так всё-таки видишь, бывает
Мы не разобьемся на счастье
На части, на две половины
А ты ненадолго останься
Поближе я, хочешь, подвинусь
Теплеть от еще незабытых
Терпеть где-то в многоэтажных
Так пахнет тобой в этих лифтах
Что всё остальное не важно
А ты досчитай до ста, рукой достань
Смотри, как небо низко
Закрой глаза и представь, случилось так
Что мы опять нашлись вдруг
Я на всякий случай
Весь мир на беззвучный
И ты, ты сможешь прийти по звездам
Допьем растворимый
И на раз-два-три мы взлетим
И вдруг превратимся в воздух
Я на всякий случай
Весь мир на беззвучный
И ты, ты сможешь прийти по звездам
Допьем растворимый
И на раз-два-три мы взлетим
И вдруг превратимся в воздух

(traducción)

Te disuelves en humo en tus pulmones
Haz que lata más rápido
Mátame de frío otra vez, yo
Caliento mis palmas en una taza
En modo de pantalla completa
Probemos la felicidad
tuve tanta bondad
Tómalo todo si quieres
Mira el sol a través de tus dedos
Desaparecería por completo, pero no.
Y entre mil estaciones
Nos encontraremos en el mismo vagón.
2:0 ya a favor de la migraña
Y el tiempo apremia tanto a la piedad
De todos modos, por alguna razón nos calentamos.
Todas las cosas que no tenemos
Y cuentas hasta cien, estiras la mano
Mira el cielo está bajo
Cierra los ojos e imagina que sucedió así
Que de repente volvimos a encontrar
yo por si acaso
El mundo entero en silencio
Y tú, puedes venir por las estrellas
bebamos soluble
Y uno-dos-tres vamos a despegar
Y de repente se convierte en aire
yo por si acaso
El mundo entero en silencio
Y tú, puedes venir por las estrellas
bebamos soluble
Y uno-dos-tres vamos a despegar
Y de repente se convierte en aire
Y entre mil estaciones
No siento, pero recuerdo
Cómo las letras enseñaron a reír
guardaré tus olas
Te atraparé y te caerás, no tengas miedo
Te caes, y supongo
Estar allí cuando te despiertes
Así que ya ves, sucede
No romperemos en la felicidad
En pedazos, en dos mitades
y te quedas un rato
Estoy más cerca, si quieres, me muevo
Cálido de aún no olvidado
Aguantar en algún lugar en edificios de gran altura.
Huele a ti en estos ascensores
Que nada más importa
Y cuentas hasta cien, estiras la mano
Mira el cielo está bajo
Cierra los ojos e imagina que sucedió así
Que de repente volvimos a encontrar
yo por si acaso
El mundo entero en silencio
Y tú, puedes venir por las estrellas
bebamos soluble
Y uno-dos-tres vamos a despegar
Y de repente se convierte en aire
yo por si acaso
El mundo entero en silencio
Y tú, puedes venir por las estrellas
bebamos soluble
Y uno-dos-tres vamos a despegar
Y de repente se convierte en aire