Traducción de la letra de la canción Борода Верблюда - Уч-Кудук

Борода Верблюда (original)

Дорогу по жизни верхом на верблюде --
Машина пускай постоит,
На это способны лишь смелые люди --
Дорога зовёт и манит.
Не надо бензина, не надо авто,
Бурдюк ты наполни водой,
Лишь бы с тобой была девушка Лола
И тряс бы верблюд бородой.
Проехали Азию, скоро Европа,
А наш же верблюд всё спешит,
Туда, где стояли когда-то ворота
И плавал большой белый кит.
Верблюд рассердился не видя фонтана,
«Где ж я заправлюсь водой?»
(Где заправлюсь я?)
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
(Ой, ой, ой!)
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
И не простив седокам их обмана
Он грозно затряс бородой.
Откуда, откуда взялась у верблюда
Такая большая борода?
Откуда, откуда взялась у верблюда
Большая борода?
Ой, ой, ой, борода!
(Борода…)
Корабль пустыни, вожак каравана
В пути мне с ним очень легко
Мы вместе объехали многие страны
И были с ним так далеко.
Проехали зиму, проехали лето,
И нам бы пора уж домой
(Нам пора домой)
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой
(Ой, ой, ой!)
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой,
Но наш дромедар, прошагавший полсвета
Упрямо трясёт бородой
Дорогу по жизни верхом на верблюде --
Машина пускай постоит,
На это способны лишь смелые люди --
Дорога зовёт и манит.
Дорога зовёт и манит…

(traducción)

El camino por la vida montando un camello -
Deja que el auto se detenga
Solo los valientes son capaces de esto -
El camino llama y hace señas.
No hay necesidad de gasolina, no hay necesidad de un coche,
Llena el odre con agua,
Si tan solo la niña Lola estuviera contigo
Y sacude el camello con su barba.
Condujimos a través de Asia, pronto Europa,
Pero nuestro camello tiene prisa,
Donde una vez estuvo la puerta
Y nadó una gran ballena blanca.
Camel se enojó al no ver la fuente,
"¿Dónde puedo llenar con agua?"
(¿A dónde iré?)
Y no perdonar a los jinetes de su engaño
Sacudió su barba amenazadoramente.
(¡Ay, ay, ay!)
Y no perdonar a los jinetes de su engaño
Sacudió su barba amenazadoramente.
Y no perdonar a los jinetes de su engaño
Sacudió su barba amenazadoramente.
¿De dónde, de dónde vino el camello?
¿Una barba tan grande?
¿De dónde, de dónde vino el camello?
Barba grande?
¡Ay, ay, barba!
(Barba…)
Barco del desierto, líder de la caravana
En el camino se me hace muy fácil con él
Juntos viajamos a muchos países.
Y estaban tan lejos con él.
Manejamos durante el invierno, manejamos durante el verano,
Y sería hora de que nos vayamos a casa.
(Es hora de que nos vayamos a casa)
Pero nuestro dromedario, que anduvo por medio mundo
Sacude obstinadamente la barba
(¡Ay, ay, ay!)
Pero nuestro dromedario, que anduvo por medio mundo
Se sacude obstinadamente la barba,
Pero nuestro dromedario, que anduvo por medio mundo
Sacude obstinadamente la barba
El camino por la vida montando un camello -
Deja que el auto se detenga
Solo los valientes son capaces de esto -
El camino llama y hace señas.
El camino llama y llama...