Traducción de la letra de la canción Kala - Yann Tiersen, Elizabeth Fraser

Kala (original)

Do you recognize me
Here on this sleeper train
And do you feel the pain
Growing into the night, Mary
And i can feel the taste
Of your birthday cake
Remember how it was
To hold you into my arms, Mary
It wasn’t there
The summer lights around
I wasn’t there
His hand upon my knees
And we’re gone
Across the sunny streets
And we’re gone
The day you died, Mary
And we go faster now
Together throught the fields
Here on this sleeper train
And i can touch your face, Mary
The precious things we’ve done
Hidden under my skin
I let you sleep a while
I leet you sleep
A while, Mary
It was there
The summer lights around
I was there
His hand upon my knees
And we’re gone
Across the sunny streets
And we’re gone
The day you died, Mary

(traducción)

Me reconoces
Aquí en este tren durmiente
¿Y sientes el dolor?
Creciendo en la noche, Mary
Y puedo sentir el sabor
De tu pastel de cumpleaños
Recuerda cómo fue
Para tenerte entre mis brazos, María
no estaba allí
Las luces de verano alrededor
yo no estaba alli
Su mano sobre mis rodillas
y nos hemos ido
Por las calles soleadas
y nos hemos ido
El día que moriste, María
Y ahora vamos más rápido
Juntos por los campos
Aquí en este tren durmiente
Y puedo tocar tu cara, Mary
Las cosas preciosas que hemos hecho
Escondido bajo mi piel
te dejo dormir un rato
te dejo dormir
Un rato, María
Estaba alli
Las luces de verano alrededor
Yo estuve ahí
Su mano sobre mis rodillas
y nos hemos ido
Por las calles soleadas
y nos hemos ido
El día que moriste, María