Traducción de la letra de la canción Soir De Fête - Yann Tiersen

Soir De Fête (original)

I remember it was cold, as a winter morning.
From all their edges on the islands, it was there, shining.
From the north we saw, all the birds coming.
Under a blood red sky, a midsummer evening.
(My love)
Across the waters of the midland, everything was burning.
(My love)
Together in the sand, we were watching.
(My love)
Without a word to say, some of us were crying.
(My love)
But as we saw the moon, we were all singing.
Love, my love, we will keep our love.
Be living here, in the middle of, the middle of the sea.

(traducción)

Recuerdo que hacía frío, como una mañana de invierno.
Desde todos sus bordes en las islas, estaba allí, brillando.
Desde el norte vimos venir todos los pájaros.
Bajo un cielo rojo sangre, una tarde de verano.
(Mi amor)
Al otro lado de las aguas del Midland, todo estaba ardiendo.
(Mi amor)
Juntos en la arena, estábamos mirando.
(Mi amor)
Sin una palabra que decir, algunos de nosotros estábamos llorando.
(Mi amor)
Pero cuando vimos la luna, todos cantábamos.
Amor, mi amor, mantendremos nuestro amor.
Estar viviendo aquí, en medio, en medio del mar.