Traducción de la letra de la canción Group Four - Massive Attack

Group Four (original)

a flask i drink of sober tea
while relay cameras monitor me and the buzz surrounds, it does
buzz surrounds, buzz surrounds
Liz Fraser
closed eyed sky wide open
unlimited girl unlimited sigh
elsewhere
indefinitely far away
magnifies and deepens
ready to sing
my sixth sense peacefully place on my breath
and listening
keys swing from my hand
Liz Fraser
my ears know that my eyes are closed
perish thoughts like contraband
i train myself in martial arts
as advertised
i reinforce my softened parts
as advertised
Liz Fraser
seen through me little glazed lane
a world in myself
ready to sing
my sixth sense peacefully place on my breath
flickering i roam
Liz Fraser
and listening
my ears know that my eyes are closed
ready to sing
my sixth sense peacefully place on my breath
flickering i roam
Liz Fraser
and listening
my ears know that my eyes are closed
i see to bolts, put keys to locks
no boats are rocked, i’m free to roam
among dummy screens and magazines
Liz Fraser
closed eyed sky wide open
unlimited girl unlimited sigh
to think I lay next to you
wasting time when I could do a simple job in striplight
a flask I drink of sober tea
til daylight sends me home
flickering I roam
Liz Fraser
daydreaming admiring being
quietly, open the world
i hear the time
of the starry sky
turning over at midnight
seen through me little glazed lane
a world in myself
daydreaming admiring being
quietly, open the world
i hear the time of the starry sky
turning over at midnight

Group Four (traducción)

un frasco que bebo de té sobrio
mientras las cámaras de retransmisión me vigilan y el zumbido me rodea, no
zumbido que rodea, zumbido que rodea
Liz Fraser
ojos cerrados cielo bien abierto
chica ilimitada suspiro ilimitado
en otra parte
indefinidamente lejos
magnifica y profundiza
listo para cantar
mi sexto sentido apaciblemente puesto en mi aliento
y escuchando
las llaves se balancean de mi mano
Liz Fraser
mis oídos saben que mis ojos están cerrados
perecen los pensamientos como contrabando
me entreno en artes marciales
según lo anunciado
Reforzo mis partes blandas
según lo anunciado
Liz Fraser
Visto a través de mi pequeño carril vidriado
un mundo en mi mismo
listo para cantar
mi sexto sentido apaciblemente puesto en mi aliento
parpadeando deambulo
Liz Fraser
y escuchando
mis oídos saben que mis ojos están cerrados
listo para cantar
mi sexto sentido apaciblemente puesto en mi aliento
parpadeando deambulo
Liz Fraser
y escuchando
mis oídos saben que mis ojos están cerrados
Veo los pernos, pongo las llaves en las cerraduras
no se mecen los barcos, soy libre de vagar
entre pantallas ficticias y revistas
Liz Fraser
ojos cerrados cielo bien abierto
chica ilimitada suspiro ilimitado
pensar que me acuesto a tu lado
perdiendo el tiempo cuando podía hacer un trabajo simple en striplight
un frasco que bebo de té sobrio
hasta que la luz del día me envíe a casa
parpadeando deambulo
Liz Fraser
soñar despierto admirar ser
en silencio, abre el mundo
escucho la hora
del cielo estrellado
dar la vuelta a la medianoche
Visto a través de mi pequeño carril vidriado
un mundo en mi mismo
soñar despierto admirar ser
en silencio, abre el mundo
escucho la hora del cielo estrellado
dar la vuelta a la medianoche