Traducción de la letra de la canción Live With Me - Massive Attack

Live With Me (original)

It don’t matter, when you turn
Gonna Survive, you live and learn
I’ve been thinking about you, baby
By the light of dawn,
A midnight blue … day and night … I’ve been missing you.
I’ve been thinking about you, baby.
Almost makes me crazy,
Come and live with me.
Either way, Win or Lose,
When you’re born into trouble,
You live the blues,
I’ve been thinking about you, baby.
See it almost makes me crazy
Times, Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, I tried to, make it clear
You just don’t believe that i’m sincere
I’ve been thinking about you, baby.
(woohoooo hoooo)
Plans and schemes, hopes and fears
Dreams that deny, for all these years
I, I’ve been thinking about you, baby
Living with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
Makes me wanna
Yeah, yeah, yeah
Times, Nothing’s right, if you ain’t here
I’ll give all that I have, just to keep you near
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear,
But you just don’t believe that I’m sincere
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me, wow
I’ve been thinking about you, baby
I want you to live with me

Live With Me (traducción)

No importa, cuando giras
Vas a sobrevivir, vives y aprendes
He estado pensando en ti, nena
A la luz del alba,
Un azul medianoche... día y noche... te he estado extrañando.
He estado pensando en ti, cariño.
Casi me vuelve loco,
Ven y vive conmigo.
De cualquier manera, gane o pierda,
Cuando naces en problemas,
Vives el blues,
He estado pensando en ti, cariño.
Verlo casi me vuelve loco
Veces, nada está bien, si no estás aquí
Daré todo lo que tengo, solo para mantenerte cerca
Te escribí una carta, traté de dejarlo claro
Simplemente no crees que soy sincero
He estado pensando en ti, cariño.
(woohoooo hoooo)
Planes y esquemas, esperanzas y miedos
Sueños que niegan, por todos estos años
Yo, he estado pensando en ti, nena
Viviendo conmigo, guau
He estado pensando en ti, nena
me hace querer
Si, si, si
Veces, nada está bien, si no estás aquí
Daré todo lo que tengo, solo para mantenerte cerca
Te escribí una carta, cariño, traté de dejarlo claro,
Pero simplemente no crees que soy sincero
He estado pensando en ti, nena
Quiero que vivas conmigo, wow
He estado pensando en ti, nena
quiero que vivas conmigo