Traducción de la letra de la canción Splitting The Atom - Massive Attack

Splitting The Atom (original)

The baby was born
Nettles and Ferns
The evening it chokes
The candle it burns
This disguise covers
Bitter lies
Repeating the joke
The meaning it dies
Pass me a coat I’m not a-
'fraid to leave
I’m letting you know
I know what you need
I’ll turn you around
This beautiful town
And then you’ll believe it when your eyes then deceive you
It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go Don’t Lose It It’s getting colder outside
Your rented space
They shadow box and they
Paper chase
It never stops
And we’ll never learn
No hope without dope
The jobless return
The bankers have bailed
The mighty retreat
The pleasure it fails
At the end of the week
You take it or leave
Or what you receive
To what you receive
Is eternited leave
It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go It’s easy, don’t let it go Don’t lose it Incandescent light at doors
In adolescent menopause
In little clicks you got the music stops
The needle sticks and the penny drops
The summer’s gone before you know
The muffled drums of relentless flow
You’re looking at stars that give you Vertigo
The sun’s still burning and dust will blow
Honey scars I’ll keep you near
Our blood is gold nothing to fear
We killed the time and I love you dear
A kiss of wine we’ll disappear
The last of the last particles
Divisible invisible
The last of the last particles
Divisible invisible

(traducción)

el bebe nacio
ortigas y helechos
La tarde se ahoga
La vela que quema
Este disfraz cubre
mentiras amargas
repitiendo el chiste
El significado de que muere
Pásame un abrigo, no soy un-
'miedo de irse
te estoy dejando saber
Sé lo que necesitas
te daré la vuelta
este hermoso pueblo
Y luego lo creerás cuando tus ojos te engañen
Es fácil, no lo dejes ir Es fácil, no lo dejes ir Es fácil, no lo dejes ir No lo pierdas Hace más frío afuera
Tu espacio alquilado
Ellos caja de sombra y ellos
Persecución de papel
Nunca se detiene
Y nunca aprenderemos
Sin esperanza sin droga
El regreso sin trabajo
Los banqueros han rescatado
El retiro poderoso
El placer que falla
Al final de la semana
Lo tomas o lo dejas
O lo que recibes
A lo que recibes
es licencia eterna
Es fácil, no lo dejes ir Es fácil, no lo dejes ir Es fácil, no lo dejes ir No lo pierdas Luz incandescente en las puertas
En la menopausia adolescente
Con pequeños clics, la música se detiene
La aguja se pega y el centavo cae
El verano se ha ido antes de que te des cuenta
Los tambores amortiguados del flujo implacable
Estás mirando estrellas que te dan vértigo
El sol sigue ardiendo y el polvo soplará
Cicatrices de miel, te mantendré cerca
Nuestra sangre es oro nada que temer
Matamos el tiempo y te amo querida
Un beso de vino desapareceremos
La última de las últimas partículas
divisibles invisibles
La última de las últimas partículas
divisibles invisibles